Braccialetti - Armbänder

Ho visto queste fustelle di Nellie Snellen e ho voluto provarli.
Piacciono tanto a me, mia figlia e amici.
Li faro ancora in tanti colori e forme diverse. 

Ich habe diese Stanzen von Nellie Snellen gesehen und wollte sie ausprobieren.
 Sie gefallen mir, meiner Tochter und Freunden sehr.
Ich werde noch andere in verschiedenen Farben und Formen machen.

Ho usato: Similpelle in colori diversi,
Bracelet Border Dies: BBD001, BBD002, BBD003, BBD004, di Nellie Snellen.
******************
Dafür habe ich gebraucht: Kunstleder,
Bracelet Border Dies: BBD001, BBD002, BBD003, BBD004, von Nellie Snellen. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Cuscini di pelle - Leder kissen

 Oggi vi voglio far vedere dei cuscini , fatte da me già un po di tempo fa, sempre con avanzi di pelle e lavoro all'uncinetto intorno.

Heute möchte ich Euch einige Lederkissen zeigen, die ich vor einiger Zeit gemacht habe. Ich habe auch hier Lederreste gebraucht und mit festen Maschen umhäkelt. 

Questi cuscini sono molto robusti, con loro giocavano prima i miei figli e adesso li usano i miei nipoti.

Diese Kissen sind sehr strapazierfähig, früher spielten damit meine Kinder und jetzt meine Enkelkinder.


Ciao a tutti, Ulla


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Borsa di pelle timbrata - Tasche aus gestempeltem Leder

Con avanzi di pelle, che mi regalono sempre in abbondanza, faccio dei cuscini, palline, dei gilet e delle borse. L'ultima borsa, che ho fatto, vi voglio far vedere.

Mit Lederresten, die ich immer reichlich geschenkt bekomme, mache ich, Kissen, Bälle, Westen und Taschen. Die Tasche, die ich zuletzt gearbeitet habe, möchte ich Euch hier zeigen.

 Qui, per la prima volta, ho timbrato la pelle . Ho usato i timbri di Viva Dekor, un cuccinetto "Aqua" di Heindesign, rigello, Penna, forbice, punzonatore, cottone colorato e un uncinetto

Es ist das erste Mal, dass ich auf dem Leder stempele. Ich habe Stempel von Viva Dekor benutzt, ein Stempelkissen "Aqua" von Heindesign, Zentimetermass, Kugelschreiber, Schere, Lochzange, buntes Baumwollgarn und eine Häkelnadel.

Per primo ho tagliato i singoli pezzi, non avevo un modello, perche lo creo secondo i pezzi che ho a disposizione. Dopo aver timbrato, ho fatto i buchi tutto intorno ai singoli pezzi e poi lavorato intorno un giro al'uncinetto. 

Zuerst habe ich die einzelnen Teile geschnitten, ich habe dafür kein Modell, weil ich es immer den Lederstücken, die ich zu Verfügung habe, anpassen muss. Nachdem ich sie bestempelt hatte, habe ich ringsherum mit der Lochzange die Löcher angebracht und dann mit dem Baumwollgarn eine Reihe umhäkelt.

Per ultimo ho cuciti tutti i pezzi insieme, cucito la fodera, fissandola dentro e appliccando una chiusura a calamita. Vi piace?

Als letztes habe ich alle Teile zusammengenäht, das Futter genäht, eingesetzt und ein Magnetverschluss vorne angebracht. Gefällt sie Euch ?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Palla di pelle - Lederball

28 anni fa, ho fatto la palla marrone per il mio figlio Donald,e dopo di lui, tutti i nipoti lo hanno usato per i loro giochi. Adesso è un poco malandato. Cosi, per Vivienne ho costruito uno nuovo. Con avanzi di pelle, la punzonatrice, del cotone, l'uncinetto e avanzi di gommapiuma per imbottitura, è presto fatto.

Vor 28 Jahren habe ich den braunen Ball für meinen Sohn Donald gemacht, und nach ihm haben alle Enkelsöhne damit gespielt. Jetzt sieht er etwas mitgenommen aus, deshalb habe ich für Vivienne einen neuen Ball gemacht. Mit ein paar Lederresten, die Lochzange, Baumwollgarn, einer Häkelnadel und Schaumgummiresten ist der Ball schnell gearbeitet.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Mizzi

L'orsetta Mizzi è piu piccola di suo fratello Billy. La sua pelliccia è di lana merino, le rifiniture in pelle scamoschiata, e nel suo pancino ce la voce che si sente, quando viene inclinato in avanti.


Mizzi ist etwas kleiner als ihr Bruder Billy. Ihr Fell ist aus Merinowollplüsch, die Ohren und die Pfötchen sind aus Wildleder, und im Bauch hat sie eine Brummstimme die zu hören ist, wenn sie nach vorne gebeugt wird.


Ciao a tutti, Ulla.


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Billy

Ecco a voi, Billy, orsachiotto tutto bianco e morbido. Con la sua bandana al collo e la Ninna nanna di Schubert nel pancino, è l'amico di tutti bambini. La sua pelle è di sintetico bianco e le rifiniture sono di pelle beige.Il modello è una mia creazione.

Hallo, ich bin Billy, der Teddybär ganz weich und weiss. Am Hals trage ich meine Lieblingsbandana und in meinem Bauch ist das Wiegenlied von Schubert versteckt. Mein Pelz ist weisser Sintetikplüsch, und Pfoten und Ohren sind mit beigem Leder versetzt. Ich bin der Liebling aller Kinder und Ulla hat mich nach eigenem Modell genäht.

Ciao a tutti, Ulla

Teddy

Diversi anni fa ho cominciato a cucire orsachiotti. Prima per il mio figlio piu giovane e poi anche per i nipoti.
Questo orsetto, di nome Teo,  ha la pelliccia di lana merino e le rifiniture in pelle scamosciata. Tutti gli orsi che faccio hanno le giunture e la testa mobile, in piu la voce che bramisce, quando viene inclinato in avanti,  oppure un carillion.
         ___________________________
Vor einigen Jahren habe ich angefangen Teddybähren zu nähen. Zuerst für meinen jüngsten Sohn und dann auch für meine Enkelkinder.
Dieser Teddy, er heisst Teo, hat ein Fell aus Merinowolle und die Ohren, Pfoten und Fussohlen sind aus Wildleder. Alle Teddys, die ich mache, haben Gelenke an Kopf,  Armen und Beinen, und ausserdem eine  Brummstimme oder eine Spieluhr.

Ciao a tutti,Ulla