Novità dal carciofo - Artischocken News

Ho da salutare due nuove amiche, Anna e Petunia.
Benvenuti!!!
Spero, che trovate tante ispirazioni.
*************
Ich möchte auch noch zwei neue Freundinnen, Anna und Petunia, bei mir begrüssen.
Herzlich Willkommen!!!
Hoffe, dass ihr bei mir viele Inspirationen findet.

Anche oggi, nel gruppo di bricolage del UNI3 , abbiamo creato, con la "tecnica  del carciofo".

Auch heute haben wir in der Bastelgruppe von UNI3, mit der "Artischockentechnik" , gebastelt.

Le mie allieve hanno già imparato la tecnica e fatte delle palle molto belle, che non ho potuto fotografare.
Cosi vi presento il mio lavoro del fine settimana.

Meine Schülerinnen haben jetzt die Technik erlernt und haben schon sehr schöne Kugeln gebastelt, die ich aber nicht fotografieren konnte.
So zeige ich euch meine Arbeit vom letzten Wochenende. 

Tutto è stato realizzato con basi di polistirolo e nastri.
Tutorial qui 

Alles ist mit Bändern auf Styroporformen gearbeitet.
Tutorial hier 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La tecnica del carciofo III - Artischockentechnik III

Pasqua è passata e cosi vi faccio vedere la mia ghirlanda  per la porta, nella tecnica del carciofo. 

Ostern ist vorüber und so will ich euch meinen Türkranz, in der Artischockentechnik, zeigen.  

 Ho lavorato su polistirolo con nastri di nylon e spillini corti, tutto nei colori, beige, albicocca e salmone. Un mazzolino di fiori di tessuto, sta proprio bene.  

Ich habe auf Styropur mit Nylonbändern, in den Farben, beige, aprikose und lachs und kurzen Stecknadeln gearbeitet. Ein Stoffblumensträusschen passt sehr gut dazu.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Sfere di stella - Sternen kugeln

Queste sfere fantastiche ho fatte sulle palline di gomma, quelle che saltano in un modo pazzesco e piacciono ai bimbi. Solo, che li perdono sempre e io li trovo poi sotto il tavolo, divano, poltrona anche sotto il letto e sopra gli armadi. 

Diese fantastischen Kugeln habe ich auf kleinen Gummibällchen gearbeitet.
 Das sind die, die überall herumspringen und den Kindern so sehr gefallen, nur es ist so, dass sie sie immer verlieren und ich finde sie dann unterm Tisch, Sofa, Sessel und sogar unterm Bett und auf dem Kleiderschrank.

Servono oltre le palline soltanto spille da sarto, piccole perline e paillette di diverse misure, colori e forme.
Si preparano le spille con le perline e paillette tutti uguali, lasciando l'ultimo mezzo centimetro libero e si infilzano nella pallina di gomma, finché è tutta coperta.
Non provatelo su palline di polistirolo, perché non reggono.
Per l'albero di natale sono troppo pesanti, ma sono una meraviglia come segnaposti, centrotavola, oppure sospeso in un angolo della stanza o nella finestra.

Ausser den Gummibällchen braucht man nur noch Stecknadeln, kleine Perlchen, Stiftperlen und Pailletten in verschiedenenFarben, Formen und Grössen.
 Die Stecknadeln werden alle gleich, mit Perlen und Pailletten vorbereitet, wobei der letzte halbe Zentimeter frei bleiben muss. Dann wird der ganze Ball damit besteckt, bis er ganz bedeckt ist.
Versucht es nicht mit den Styroporbällchen, da fallen sie nähmlich alle wieder heraus.
 Für den Weihnachtsbaum sind sie leider etwas zu schwer, aber sie sind traumhaft schön auf dem Festtagstisch bei jedem Gedeck oder als Tischdekoration, aber auch aufgehängt in einer Raumecke oder im Fenster machen sie sich gut.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.