Lettori fissi

venerdì 14 dicembre 2018

Bubble Girl's


Ieri e l'altro ieri sono andata a scuola, per fare con i bimbi un biglietto natalizio timbrato.
Perché sono una sorpresa, non faccio vedere nessun biglietto, fatto da loro.
Invece faccio vedere le prove con i nuovi timbri delle Bubble Girl's.


Gestern und Vorgestern war ich in der Schule, um mit den Kindern eine Weihnachtskarte zu stempeln.
Weil es eine Ueberraschung sein soll, zeige ich euch keine Karte, von den Kindern gemacht.
Statt dessen zeige ich euch die ersten Proben mit den neuen Stempeln der Bubble Girl's.


Li trovo veramente divertente.
I timbri sono di Yvonne Creations e li ho colorati con Polycromos.

****************
Ich finde sie einfach lustig.
Die Stempel sind von Yvonne Creations und ich habe sie mit Polycromos koloriert. 


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

martedì 11 dicembre 2018

Angelo della pace - Friedensengel


Oggi pomeriggio, nel incontro con i bambino al Caffè Chiarugi da Alessandra, si fa l'angelo della pace. 


Heute nachmittag beim Treff mit den Kindern im Caffè Chiarugi bei Alessandra, basteln wir den Friedensengel.  


Lo facciamo con i colori del arcobaleno, che sono anche i colori della bandiera della pace.
Aggiungiamo anche il campanellino, che piace tanto agli piccoli.
Serve solo il cartoncino Bristol, colla, un campanellino, un filo sottile ma robusto, una fustella per l'angelo e un po di pazienza.


Wir basteln ihn in den Farben des Regenbogens, die auch die Farben der Friedensfahne sind.
Dann kommt auch noch ein Gloeckchen dazu, was den lieben Kleinen so gut gefällt.
Wir brauchen nur Fotokarton, Kleber, ein Gloeckchen, einen dünnen, starken Faden eine Stanze für den Engel und ein bisschen Geduld. 


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

domenica 2 dicembre 2018

Pupazzo di neve - Schneemann


Quando nevica, quasi tutti i bambini vogliono costruire un pupazzo di neve e i grandi danno una mano.
Che divertimento !


Fast alle Kinder wollen, wenn es schneit, einen Schneemann bauen und die Grossen helfen dabei.
Was für ein Spass !
 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: non so, da dove viene, da tanto tempo riposava in un cassetto,
Craftables: CR1335, Cr1352,
Collectables: COL1332, COL1441,
 Creatables: LR0225, LR0437, di Marianne Design
e un po di pizzo.



Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: weiss nicht mehr, woher es kommt, lag schon ewig lange in einer Schublade.
Craftables: CR1335, Cr1352,
Collectables: COL1332, COL1441,
 Creatables: LR0225, LR0437, von Marianne Design
und ein bisschen Spitze.


 Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-68.html
http://mariannedesign.blogspot.com/2018/11/challenge-214.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Tanta neve - Viel Schnee


Da noi non nevica ancora, ma è arrivato il  freddo.
Da altre parti, ce già, chi va sulla Neve. 


Bei uns schneit es noch nicht, aber es ist kalt geworden.
In anderen Orten sind schon einige, die im Schnee spielen. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine 3D: CD10322, di YvonneCreations,
Carta: PK9145,
Craftables: CR1252, CR1335, CR1339, CR1340, CR1341,
Creatables: LR0377, LR0439, LR0340, LR0444, di Marianne Design.


Ich habe gebraucht: Fotokarton
 3D Bildchen: CD10322, von YvonneCreations,
Papier: PK9145,
Craftables: CR1252, CR1335, CR1339, CR1340, CR1341,
Creatables: LR0377, LR0439, LR0340, LR0444, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla
un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.


Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-68.html

venerdì 30 novembre 2018

Compleanno del nostro Don - Unser Don hat Geburtstag.


Per il 40esimo compleanno del nostro sacerdote mi hanno chiesti 2 biglietti. Non dovevano essere troppo elaborati.
Un compito davvero non tanto semplice.
Il solito biglietto bianco con oggetti e pensieri sacri, mi sembrava un po troppo scontato e sicuramente avrà avuto tanti cosi.
Un sacerdote è comunque un uomo, ma un biglietto con le cose che piacono di solito agli uomini, non  mi sembrava il caso.
Cosi pensando e pensando, sono tornata alla natura (adesso autunnale) e il paesello con la chiesa, sul primo biglietto.
Sul secondo biglietto ho messo i 2 bimbi, che leggono, oppure studiano, il nostro Don insegna a loro la parola di Dio.


Zum 40sten Geburtstag unseres Pristers wurden mir 2 Karten beauftragt. Sie sollten aber nicht zu aufwendig sein.
Das war ein nicht sehr einfaches Anbinden.
Die übliche weisse Karte mit sacralen Gegenständen und Gedanken, schien mir zu offensichtlich und gewiss hätte er davon genug bekommen.
Ein Prister ist auf jeden Fall auch ein Mann, aber eine Karte mit Dingen die Männern so gefallen, war auf keinen Fall angebracht.
So habe ich hin und her überlegt und bin auf die (jetzt ganz herbstlich) Natur zurückgekommen, unser Ort mit der Kirche im Zentrum, auf der ersten Karte.
Auf der zweiten Karte habe ich 2 Kinder, die lesen oder lernen, weil unser Don ihnen Gottes Wort lehrt, angebracht.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Come sottofondo ho usato un foglio di un calendario, con un paesaggio autunnale del pittore Thomas Kinkade.
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, di Marianne Design
e due fustelle senza nome.



 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Als Hintergrund habe ich ein Kalenderblatt mit einem herbstlichen Gemälde vom Maler Thomas Kinkade, gebraucht,
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, von Marianne Design
und zwei namenlose Stanzen.

Ciao a tutti, Ulla  

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

martedì 27 novembre 2018

Auguri con fiori e gatti - Glückwünsche mit Blumen und Katzen


Cosi è stato chiesto e io ho fatto cosi.
Le piacerà?


So wurde gewünscht und ich habe sie so gemacht.
Ob sie ihr gefällt? 


***************** 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine 3D: HJKVP154, di Hobbyjournaal,
 Carta: PK9074,
Craftables: CR1203, CR1454,
Creatables: LR0353, LR0355, di Marianne Design
e diverse fustelle senza nome. 


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 3D Bildchen: HJKVP154, von Hobbyjournaal,
 Papier: PK9074,
Craftables: CR1203, CR1454,
Creatables: LR0353, LR0355, von Marianne Design
und einige namenlose Stanzen.. 


Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

lunedì 26 novembre 2018

Slitta e renne - Schlitten und Rentiere


Domani, nel incontro con i bambini da Alessandra, si comincia a realizzare la slitta con le renne.
Ancora una volta il lavoro si divide in due parti.
 Domani si fanno le renne e la prossima settimana, la slitta. 


Morgen beim Treff mit den Kindern bei Alessandra, fangen wir an, den Schlitten mit den Rentieren zu realisieren.
Auch dieses Mal teilen wir die Arbeit in zwei Teile.
Morgen werden wir die Rentiere basteln und in der nächsten Woche, den Schlitten.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Tanta buona colla,
Collectables: COL1460, COL1461, di Marianne Design. 



Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Vielen guten Bastelkleber,
Collectables: COL1460, COL1461, von Marianne Design.  


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.