Lettori fissi

sabato 28 marzo 2020

Stelle - Sterne


Dopo natale è già, prima di natale. 


Nach Weihnachten ist schon wieder, vor Weihnachten. 


Adesso, che ho più tempo, provo alcune novità. 


Jetzt, wo ich etwas mehr Zeit habe, will ich einige Neuheiten ausprobieren. 



Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

venerdì 27 marzo 2020

Passiflora - Passionsblume


La nuova lanterna ho voluto decorare con dei fiori, che mi piacciono tantissimo.
 La passiflora.
Da anni fioriscono sulla mia terrazza. 


Die neue Laterne wollte ich mit meiner Lieblingsblume dekorieren.
Die Passionsblume.
Seit vielen Jahren blüht sie mir auf meiner Terrasse. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: PK9166, di Marianne Design,
due lumini LED
e due fustelle senza nome. 


Ich habe gebraucht: Fotokarton
Papier: PK9166, von Marianne Design,
zwei LED Teelichter
und zwei namenlose Stanzen.



Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

mercoledì 25 marzo 2020

2 Pecorelle - 2 Schäfchen


Nella fattoria ci sono anche 2 pecorelle.


Auf dem Bauernhof sind auch 2 Schäfchen. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine: non mi ricordo, di chi,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1385, COL1427,
Creatables: LR0360, LR0414, di Marianne Design,
MFD 026, di Nellie Snellen.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Bildchen: ich weiss nicht mehr, von wem,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1385, COL1427,
Creatables: LR0360, LR0414, von Marianne Design,
MFD 026, von Nellie Snellen.





Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/03/maart-challenge-96.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

lunedì 23 marzo 2020

Ci sono anche 2 cavalli - Es sind auch 2 Pferde da


Ci sono anche 2 cavalli.
 Loro stanno in una bellissima stalla e hanno visita di 2 pettirossi.


Es sind auch 2 Pferde da.
Sie stehen in einem wunderschoenen Stall und haben den Besuch von 2 Rotkehlchen. 


Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Carta: PK9160,
Immagine: IT564,
Craftables: CR1286, CR1396,
Collectables: COL1408, COL1427,
Creatables: LR0204, LR0256, LR0414, LR0472, di Marianne Design
e una fustella IO.

                               



Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9160,
Bildchen: IT564,
Craftables: CR1286, CR1396,
Collectables: COL1408, COL1427,
Creatables: LR0204, LR0256, LR0414, LR0472,von Marianne Design
und eine stanze von IO.



Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/03/maart-challenge-96.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Nella vecchia fattoria - Auf dem alten Bauernhof


Si possono vedere tanti animali. Oggi si vedono, la pecora, il coniglio e la gallina con il suo pulcino. 


Es gibt viele Tiere zu sehen. Heute sehen wir ein Schäfchen, ein Kaninchen und eine Henne mit ihrem Küken. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine da sottofondo: AK0066,
Craftables: CR1374,
Collectable: Col1351, COL1354, COL1385, COL1427, di Marianne Design.


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Hintergrundpapier: AK0066,
Craftables: CR1374,
Collectable: COL1351, COL1354, COL1385, COL1427, von Marianne Design.



Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/03/maart-challenge-96.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

venerdì 20 marzo 2020

Dolci e rosse - Süss und Rot


Ci sono di nuovo e mi piacciono tanto.
Con le fragole torna anche la primavera.
Poi ognuno li gusta come vuole, con zucchero, limone , panna e chi si inventa anche delle ricette nuove. 


Sie sind wieder da und ich mag sie so gerne.
Mit den Erdbeeren kommt auch der Frühling wieder.
Einjeder geniesst sie, wie er will, mit Zucker, Zitrone, Sahne und so mancher denkt sich auch neue Rezepte aus. 
 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7053, PB7056,
Immagine:EWK1255,
Craftables: CR1331, CR1332,
Creatables: LR0510, di Marianne Design.


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7053, PB7056,
Bildchen:EWK1255,
Craftables: CR1331, CR1332,
Creatables: LR0510, von Marianne Design.



Ciao a tutti, Ulla
Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2020/03/challenge-244_12.html un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

giovedì 19 marzo 2020

7 anni - 7 Jahre


 Per il settimo compleanno di una bimba che ama gli animali, un biglietto speciale.


Zum siebten Geburtstag eines Mädchen, das Tiere liebt, eine besondere Karte.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9107,
Craftables: Cr1355, CR1368, CR1433,
Collectables: COL1464,
Creatables: LR0419, LR0568, di Marianne Design


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9107,
Craftables: Cr1355, CR1368, CR1433,
Collectables: COL1464,
Creatables: LR0419, LR0568, von Marianne Design.



Ciao a tutti, Ulla

un vostri commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La valigia di nonna Ursula - Pasqua


Nel ora di bricolage settimanale del Martedì pomeriggio, da Alessandra nel Caffè Chiarugi avevamo cominciato a fare i primi lavori per la pasqua.
Naturalmente adesso, con l'emergenza sanitaria, si è fermato tutto.

 *********************
In der woechentlichen Bastelstunde am Dienstag Nachmittag, bei Alessandra im Caffè Chiarugi, hatten wir mit den ersten Osterbasteleien begonnen.
Jetzt natürlich, mit dem sanitären Notstand, ist alles zum Stillstand gekommen.


 Vi presento i primi lavori, che siamo riusciti a terminare.
Questi cestini, decorati sulla base di un contenitore di cavolini di Bruxell riciclato, sono veramente riusciti molto bene.

***************
Ich zeige euch die ersten Arbeiten, die wir noch fertig bekommenn haben.
Diese Koebchen, wo wir einen Behälter vom Rosenkohl (recycle) dekoriert haben, ist wirklich gut gelungen.


La settimana dopo, si ha fatto un Biglietto Pop Up, tutto nel tema di pasqua.
I bimbi si sono divertiti a incollare tutto, come piaceva a loro.
Non ho potuto fare le Foto, perché non mi hanno dato il tempo, tutti avevano fretta a tornare a casa.

*******************
In der Woche danach haben wir eine Pop Up Karte, ganz im Ostertema, gebastelt.
Die Kinder hatten viel Spass daran, alles nach eigenem Geschmack aufzukleben.
Ich habe leider keine Fotos von ihren Werken machen koennen, weil sie es eilig hatten, nach Hause zu kommen und mir nicht die Zeit dazu liessen.


Questa targhetta da fuori porta doveva essere il prossimo lavoro, ma perché è sopra giunto la chiusura delle scuole,  non si potuto fare più niente e non credo, che prima di pasqua riaprono.

****************
Dieses Türschild hätte unsere nächste Bastelarbeit sein sollen, aber inzwischen  wurden alle Schulen geschlossen und so war es nicht mehr moeglich und ich glaube auch nicht, dass sie vor Ostern wieder geoeffnet werden. 


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

domenica 15 marzo 2020

Per Sonia - Für Sonia






Sonia ama i colori lilla e viola.
Questa Lanterna ho fatta per lei, piacerà?


Sonia liebt die Farben lilla und violett.
Diese Laterne habe ich für sie gebastelt, wird sie ihr gefallen?


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9165,
Craftables: CR1355,
Creatabler: LR649, di Marinne Design
e una fustella senza nome. 


 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9165,
Craftables: CR1355,
Creatabler: LR649, von Marinne Design
und eine namenlose Stanze. 



Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La valigia di nonna Ursula - Carnevale


Oggi vi faccio vedere i lavori di carnevale, che i bimbi hanno creati nei incontri settimanali, del Martedì, da Alessandra nel Caffè Chiarugi.


Heute zeige ich euch die Bastelarbeiten , die die Kinder in der woechentlichen Bastelstunde am Dienstag, bei Alessandra, im Caffè Chiarugi,  für den Karneval, gebastelt haben. 


Questi sono i lavori di 4 settimane. 

Dieses sind die Arbeiten von 4 Wochen.


Ogni bimbo e bimba ha fatto il suo, molto personale e lo ha portato a casa.
Molto orgogliosi dei propri lavori.


Jedes Kind hat sein ganz persoenliches gebastelt und dann mit nach Hause genommen.
Ganz stolz auf ihre Bastelarbeiten. 



Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Comment macht mir Freude.