Un mazzo di rose - Ein Rosenstrauss

La signora Anna ha compiuto 80 anni. 
Un grande mazzo di rose per lei.

Frau Anna hat Geburtstag. 
Zum 80 sten, einen grossen Rosenstrauss für sie.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: PK9139, 
Craftables: CR1210, CR1434, CR1453, 
Creatables: LR0240, di Marianne Design, 
Una fustellatrice d'angolo di Nellie Snellen 
e una fustella di IO.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9139, 
Craftables: CR1210, CR1434, CR1453, 
Creatables: LR0240, von Marianne Design, 
Ein Eckstanzer von Nellie Snellen 
und eine Stanze von IO.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

18 anni - 18 Jahre

Per una ragazza, che festeggia 18 anni.

Für ein Mädchen, zum 18. Geburtstag.

Ho usato: Cartoncino Bristol
Carta, imaggine 3D e fustelle di: Amy Design, Crealies, Marianne Design e Studiolight,

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier, 3D Bildchen und Stanzen von: Amy Design, Crealies, Marianne Design und Studiolight,

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Compleanni in Belgio - Geburtstage in Belgien

Per i nipoti di una amica belga, ho fatto questi biglietti.

Ich habe für die Enkelkinder von einer belgischen Freundin, diese Karten gebastelt.

Lei mi ha trasmesso i nomi, anni, colori e hobby dei bimbi, cosi potevo personalizzare.

Sie hat mir die Namen, das Alter, Lieblingsfarben und Hobbys übermittelt, so konnte ich personalisieren.

I biglietti sono arrivati bene e sono piaciuti a tutti.

 Die Karten sind gut angekommen und haben allen gefallen

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta di diverse ditte,
Fustelle di, Amy Design, Leane Creatief,  Marianne Design, Nellie Snellen, Studiolight, Yvonne Creative.  

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier verschiedener Marken,
Stanzen von,  Amy Design, Leane Creatief,  Marianne Design, Nellie Snellen, Studiolight, Yvonne Creative. 

 Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Per Sabrina - Für Sabrina

Nel mese di Luglio, anche mia figlia Sabrina ha festeggiata il suo compleanno.

Im Juli hatte auch meine Tochter Sabrina ihren Geburtstag.

 Questo biglietto ho fatto per lei. 
Anche questa piccola scatola, per contenere una sorpresa.

Diese Karte habe ich für sie gebastelt und auch diese kleine Schachtel für eine Überraschung.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Diverse fustelle e timbri.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stanzen und Stempel.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

50 anni - 50 Jahre

Un amico di mia figlia, chitarrista e appassionato di musica Rock, festeggiava i suoi 50 anni.

Ein Freund meiner Tochter, Gitarrist und Rock Musik begeisterter, feierte seinen 50 Geburtstag. 

Mia figlia voleva un biglietto speciale.
Io lo ho creato e anche la misura é speciale.

Meine Tochter wollte eine ganz besondere Karte.
Ich habe sie gebastelt und sie ist auch extralarge.

Ho usato: Cartoncini Bristol,
Craft Stencil: PS8062,
Carta: PB7057,
Creatables: CR1506
Creatables: LR0167, LR0657, di Marianne Design,
N°45.1505, di Leane Creatief,
XCU503123, di Docrafts, 
STENCILSL285, di Studiolight
e alcune fustelle senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Craft Stencil: PS8062,
Papier: PB7057,
Creatables: CR1506
Creatables: LR0167, LR0657, von Marianne Design,
N°45.1505, von Leane Creatief,
XCU503123, von Docrafts, 
STENCILSL285, von Studiolight
und einige namenlose Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Rose e Nontiscordardime - Rosen und Vergissmeinnicht

Un amica mi ha chiesto un biglietto da compleanno , per una zia. 

Eine Freundin hat mich um eine Geburtstagskarte, für eine Tante, gebeten, 

Lei ama i fiori e leggere.  

Sie liebt Blumen und auch Lesen.

Cosi ho raccolto tutto in un biglietto. 

So habe ich alles in einer Karte vereint. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9075,
Craftables: CR1473, CR1496, CR1510, CR1517, di Marianne Design. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9075,
Craftables: CR1473, CR1496, CR1510, CR1517, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Per Sabrina - Für Sabrina

Il giorno 20 era il tuo compleanno e ieri sera abbiamo festeggiata in famiglia. 

Am 20. war dein Geburtstag und gestern Abend hat die Familie gefeiert. 

Questo biglietto ho fatto per te. 

Diese Karte habe ich für dich gebastelt. 

 Non è ancora perfetto ma ho imparato dai miei errori.

Sie ist noch nicht perfekt, aber ich habe schon von meinen Fehlern gelernt. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: Avevo da tempo e non so da dove,
Timbri: senza nome. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Hatte ich schon seit vielen Jahren und weiss nicht, woher.
Stempel: Namenlos.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.