Lettori fissi

lunedì 31 dicembre 2012

Felice Anno Nuovo - Frohes Neues Jahr


Auguro a tutti , che mi seguano nel Bloggerland, un felice e creativo 
ANNO NUOVO

Ich wünsche allen, die mich im Bloggerland treffen, ein glückliches und kreatives
NEUES JAHR



Spero di ritrovarvi tutti con nuove forze, pieno di salute e fantastiche idee da realizzare.


Ich hoffe, euch Alle mit neuen Kräften, in voller Gesundheit und mit fantastischen Ideen zu realisieren, wiederfinde.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro Commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Un altro dondolo - Noch eine Schaukelkarte


Mi piacciono tanto, i biglietti con delle forme diverse e se faccio una, non rimane mai l'unica.


Karten in anderen Formen, gefallen mir so sehr, dass, wenn ich eine bastele, Diese nicht alleine bleibt. 


Qui ho usato cartoncino bristol marrone e solo materiale Marianne Design:
Carta: PK 9080, PK 9085, VK 9517
Fustelle: CR 1225, LR 0116(ricciolo), LR 0136, LR 0138, LR 0147, LR 0152, LR 0155, LR 0157, LR 0162, LR 0168(fiore), LR 0169(fiore), LR 0205(casa e uccelli), LR 0227,  LR 0236(ricciolo).


Hier habe ich braunen Fotokarton und Material von Marianne Design benutzt:
Papier: PK 9080, PK 9085, VK 9517

Stanzer: CR 1225, LR 0116(Swirl), LR 0136, LR 0138, LR 0147, LR 0152, LR 0155, LR 0157, LR 0162, LR 0168(Blume), LR 0169(Blume), LR 0205(Haus und Vögel), LR 0227,  LR 0236(Swirl).

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: Marianne Design Challenge, Schaukelkarte
http://mariannedesign.blogspot.it/2012/12/challenge70.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.




domenica 30 dicembre 2012

Dondolo con Vivienne - Schaukelkarte mit Vivienne


Questa Foto di Vivienne mi piace tantissimo e l'ho già usata per tanti oggetti diversi. Su questo biglietto a dondolo sta veramente bene.


Dieses Foto mit Vivienne gefällt mir besonders gut und ich habe es schon auf verschiedenen Bastelarbeiten gebraucht. Auf dieser Schaukelkarte steht es besonders gut.


Su questo biglietto ho usato solo materiale di Marianne Design:
Carta PK9074
Fustelle LR 0116(ricciolo), LR 0136, LR 0147 , LR 0149,  LR 0162(foglie), Lr 0163 (fiore), LR 0168, LR 0212, LR 0227, LR 0229, LR 0236(ricciolo).
CR 1202(fiore), CR 1204(fiore).
Ancora qualche fiore finto e qualche tocco di perlen pen.


Auf dieser Karte habe ich nur Material von Marianne Design gebraucht:

Papier  PK9074
Stanzer LR 0116(Swirl), LR 0136, LR 0147 , LR 0149,  LR 0162(Blätter), Lr 0163 (Blume), LR 0168, LR 0212, LR 0227, LR 0229, LR 0236(Swirl).
CR 1202(Blume), CR 1204(Blume).
Dann noch ein paar Stoffblumen und einige Perlen pen.

Ciao a tutti, Ulla


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Fiocchi di neve - Schnee flöck chen


Ancora un biglietti invernale. Mi serviva uno, non troppo natalizio. La mia Big si è rotta e quella nuova non è ancora arrivata, cosi ho usato tanti pezzi già fustellati, per decorare tutto. Il biglietto è cartoncino bristol marrone, ho timbrato una snoesje di MD su una cornice di Spellbinder e l'ho colorata. Poi ci sono fustellate di Memori Box, Joy Craft e Marianne Design. Un po di neve artificiale, Glimmer e Perlen Pen lo rendono molto invernale.


Noch eine Winterkarte. Ich brauchte noch Eine, nicht zu weihnachtlich. Mein Big ist kaputt und der Neue ist noch nicht angekommen, so habe ich viele Stanzereien benutzt, die ich schon fertig hatte, um alles zu dekorieren. Die Karte ist aus braunem Fotokarton, dann habe ich eine Snoesjes von MD auf einen Spellbinderrahmen gestempelt und coloriert. Dann sind darauf noch Stanzereien von Memori Box, Joy craft und Marianne Design. Mit ein wenig Kunstschnee, Glimmer und Perlen Pen,wirkt es sehr winterlich.

Ciao a tutti, Ulla

Callenge: Bastelmühle  Schnee und/oder -Flocke (Flöckchen)

http://bastelmuehle.blogspot.de/2012/12/bmc51.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.


venerdì 28 dicembre 2012

30 cavallini - 30 Pferd chen


Nel mio post del 13 Dicembre vi ho fatto vedere dei cavallini mentre li confezionavi. Qui sono tutti insieme dalla maestra d'asilo Cristina, dopo che li ha rifiniti con un fiocco e un campanellino. I bambini erano molto contenti.


In meinem Post vom 13, Dezember habe ich euch die ersten Pferdchen gezeigt, als sie noch in der Arbeitsphase waren. Hier sind sie alle zusammen bei der Kindergärtnerin Cristina, nachdem sie sie mit einer Schleife und einem Glöckchen verschönert hatte. Die Kinder waren begeistert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Bosco invernale III - Weisser Winter wald III


Questa scatola di biscotti al burro Danesi, sara l'ultima per quest'anno. L'ho fatta per un amica molto speciale. 



Diese Dose mit Dänischen Butterkeksen ist somit die letzte, die ich dieses Jahr bastele. Sie ist für eine ganz besondere Freundin.



Ho usato cartoncino bristol, che è stato lavorato con un Embossingfolder di Crafts-Too. Inoltre ho adoperato fustelle di:
Memori Box; Deer Trio 98166
Marianne DesignCreatables LR 0134, Lr 0136, LR 0142, Lr 0176, Lr 0179, Lr 0181, Lr 0206 Lr 0207, LR 0254.


Ich habe weissen Fotokarton mit einem Embossingfolder bearbeitet und an der Dose angeklebt. Ausserdem habe ich viele Stanzer gebraucht, von:

Memori Box; Deer Trio 98166
Marianne DesignCreatables LR 0134, Lr 0136, LR 0142, Lr 0176, Lr 0179, Lr 0181, Lr 0206 Lr 0207, LR 0254.



Sorprendentemente, dopo che ho postato la prima scatola di biscotti al burro Danese, ho avuto tantissime visite dalla Danimarca, sul mio blog. Sicuramente erano curiosi, a vedere, chi era questa matta, che li trasformava cosi le loro scatole, hihihihihihihihi.


Nachdem ich die Erste Dose mit Dänischen Butterkeksen gepostet hatte, habe ich auf einmal ganz überraschend viele Besuche aus Dänemark auf meinem Blog gehabt. Ganz gewiss waren sie neugierig, wer diese Verrückte war, die so ihre Dosen verwandelte, hihihihihihi.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

giovedì 27 dicembre 2012

3 Case - 3 Häuser


Le ultime Case di Natale ho fatte per un amica, che ne era rimasta stupita. Per realizzarli ho usato del cartoncino bristol di tanti colori diversi, della pasta di neve finta, Perlen Pen in diversi colori e tante fustelle di Marianne Design.
Craftables CR 1201, CR 1203, CR 1204, CR 1218, Cr 1224
Creatables  LR 0128, LR 0136, LR 0142, LR 0157, LR 0176, LR 0178, Lr 0179, Lr 0181,  LR 0229, Lr 0245.


Die letzten Weihnachtshäuser habe ich für eine Freundin gemacht , die von ihnen entzückt war. Dafür habe ich  Fotokarton in verschiedenen Farben, Schneepaste und Perlen Pen in verschiedenen Farben und viele Stanzer von Marianne Design, gebraucht.
Craftables CR 1201, CR 1203, CR 1204, CR 1218, Cr 1224
Creatables  LR 0128, LR 0136, LR 0142, LR 0157, LR 0176, LR 0178, Lr 0179, Lr 0181,  LR 0229, Lr 0245.


Challenge:
Marianne's Design Divas
http://mariannedesigndivas.blogspot.it/2012/12/its-christmas.html

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Principessa rosa - Rosa Prinzes sin


Per Vivienne ho decorato questa scatola portagioie. A lei piacciono le Principesse e il colore rosa. Quando l'ha vista la scatola finita, ha fatto salti di gioia.


Für Vivienne habe ich dieses Schmuckkästchen dekoriert. Sie liebt die Prinzessinnen und die Farbe Rosa. Als sie das Kästchen fertig sah, hat sie Freudensprünge gemacht. 


Ho steso su tutta la scatola colore acrilico bianco e ho fatto un decoupage con il tovagliolo di carta. Un po di rifiniture con l'acrilico oro e delle decorationi fustellate in bianco.


Ich habe das ganze Kästchen mit weisser Acrylfarbe bepinselt und darauf in der Serviettentechnik gearbeitet. Mit goldener Acrylfarbe und einigen ausgestanzten Dekorationen in weiss,  habe ich dann alles verziert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

mercoledì 26 dicembre 2012

Stella, stellina - Stern, Sterchen


Per fare dei regali a persone molto care, ho fatto un lavoro di decoupage con il tovagliolo su una base già pronta di cartone. 


Ich hatte noch ein paar Geschenke für ganz liebe Personen zu basteln und so habe ich auf einer fertigen Kartonform, ein Decoupage in der Serviettentechnik gemacht. 


L'ho decorato con oggettini che avevo in casa, gli angioletti ho fatto io con ceramica a freddo e i fiori bianchi sono fatti con Creatables Lr 0122 di Marianne Design.


Ich habe sie mit kleinen Dingen, die ich im Hause hatte, geschmückt, die Engelchen habe ich mit Giessmasse in einer Form, selbstgemacht und die weissen Blüten sind ein Creatables Lr 0122, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

domenica 23 dicembre 2012

Buon Natale - Frohe Weih nachten

A tutti i miei amici, a tutte le amiche creative  che mi seguano nel Bloggerland, auguro un "Felice Natale", dei giorni di festa pieno di serenità, circondati da tutti i vostri cari.

Questa targhetta ho realizzata con le stecche del gelato, un decoupage con il tovagliolo, timbri di Viva Dekor e fustelle di Marianne Design e Memori Box.
Le foto ho fatto, una con luce naturale e l'altra con luce artificiale.


Allen meinen Freunden, allen meinen Bastelfreundinnen die mich im Bloggerland begleiten, wünsche ich ein "Frohes Weihnachtsfest" und viele glückliche Festtage im Kreise Eurer Lieben.

Dieses Panel habe ich mit Eissteckeln, Serviettentechnik, Stempel von Viva dekor und Stanzern von Marianne Design und Memori Box, gebastelt.
Die Fotos habe ich, eins mit Tageslicht und das Andere mit Kunstlicht fotografiert.


Buon Natale a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Aspettando Natale - Weih nachts erwarten


Finiti tutti i preparativi e lavori, adesso mi posso riposare e godere le feste. 
Questa Natività è un foglio 3D Dufex, tutto metallizzato.
Ho usato Creatables Lr 0116 di Marianne Design.
Di Joy Crafts  fustella 6002 0121, 6003 0026, 6003 0024.
Tutto su carta glitterata.
Poi ho decorato tutto con delle roselline

Jetzt bin ich mit allen Arbeiten und Vorbereitungen fürs Weihnachtsfest fertig, so kann ich mich ausruhen und die Festtage geniessen.
Diese Krippenszene ist ein 3D Metallig - Schneideblatt von Dufex.
Ein Creatables Lr 0116 von Marianne Design.
Von Joy Crafts die Stanzer 6002 0121, 6003 0026, 6003 0024.
Das alles auf Glitterpapier.
Dann habe ich mit Rösschen verziert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.

giovedì 20 dicembre 2012

Natale nel bosco - Weih nachten im Wald

Carissime amiche !
Sono ancora nel lavoro del 'ultimo momento, non ho ancora tutto finito e come sempre arrivano nelle ultime giornate, a volere ancora delle cose belle. Sono veramente stanca e la cosa che mi fa più dispiacere è, che non trovo il tempo, per passare su i vostri blog. Riesco a volte di sorvolare qualcosa, ma vi prometto, consegnato l'ultimo lavoro, sono di nuovo tutta vostra. 

Meine lieben Freundinnen !
Ich bin hier an meinem Basteltisch mit den Arbeiten der letzten Minuten, ich habe noch nicht alles fertig und wie immer in den letzten Tagen vor Weihnachten kommen immer wieder Welche und wollen noch schöne Dinge haben. Ich bin jetzt wirklich geschafft und was mir am meisten leid tut ist, dass ich einfach keine Zeit finde, auf euren Blogs zu verweilen. Ab und zu schaffe ich es, so ganz flüchtig etwas zu sehen, aber ich verspreche euch, sobald ich die letzte Arbeit abgegeben habe, bin ich wieder ganz für euch da.


Ancora qualche decorazione, che ho creato su richiesta. Isetta voleva 3 abeti non più alti di cm 20 in materiale di mia scelta. Quando li ho consegnato oggi, è rimasta senza parole, cosi le sono piaciuti.


Noch ein paar Weihnachtsdekorationen, die ich auf Anfrage gebastelt habe . Isetta wollte 3 Tannenbäume haben, die nicht grösser als 20 cm sein sollten, in Material nach meiner Wahl. Als ich sie heute übergeben habe, blieb sie ohne Worte, so sehr haben sie ihr gefallen.


La coppetta è riciclata e io l'ho sabbiata con sabbia rossa. Per l'albero ho usato il Craftables Cr 1224 von Marianne Design, tanto Glitter e Perlen pen in rosso e giallo. Alla fine ho aggiunto un cerbiatto in resina.


Das Schälchen ist eine Wiederverwertung, die ich mit rotem Sand bedeckt habe. Für den Tannenbaum habe ich den Craftables Cr 1224 von Marianne Design gebraucht, viel Glitter und Perlen Pen in Rot und Gelb. Zum Schluss kam noch ein kleines Reh in Resin dazu. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro comment mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Buon Natale UNI3


Oggi ho finito un altra fatica di Ercole. I 320 biglietti d'augurio per i protagonisti e docenti del UNI3 di Rosignano sono tutti pronti e quasi tutti consegnati. Per fortuna ho avuto 3 amiche, che mi hanno aiutati, a incollare tutti i pezzi che avevo preparato. Tutto in cartoncino bianco, con:
Embossingfolder  900-015 diCraft concepts
Fustelle SD004 di Nellie Snellen
Creatables Lr 0181, Lr 0190, Lr 0243 di Marianne Design


Heute habe ich eine andere Herkulesarbeit vollendet. Die 320 Weihnachtskarten für die Protagonisten und Dozenten der UNI3 von Rosignano sind alle fertig und fast alle ausgeteilt. Zu meinem Glück haben mir 3 Freundinnen geholfen, alle Teile, die ich vorbereitet hatte, zusammen zu kleben. Alles in weissem Fotokarton, mit:

Embossingfolder  900-015 diCraft concepts
Stanzer SD004 di Nellie Snellen
Creatables Lr 0181, Lr 0190, Lr 0243 di Marianne Design

Die Übersetzung der Poesi lautet:

Weihnachten ist für immmer, nicht nur für einen Tag: Lieben, Teilen und Schenken sind nicht auf die Seite zu räumen, wie die Glöckchen, die Lichter und Lametta, in einer Schachtel auf einem Regal.
Das Gute, das du anderen tust, ist Gutes was du dir selber tust.
            (Norman Brooks)



Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

sabato 15 dicembre 2012

La casa della strega - Hexen haus


Oggi, per il pranzo della festa di Natale di tutti i protagonisti del UNI 3 di Rosignano, dove da tanti anni insegno il bricolage, per portare colore e allegria alla festa, Antonia e Carlo mi avevano chiesto, di fare la casa della strega. 

Heute, für  das Mittagessen der Weihnachtsfeier der UNI 3 (Universität des dritten  Alters), wo ich seit vielen Jahren Bastelkurse leite, um Freude und Farbe in die Festatmosphäre zu bringen, hatten mich Antonia und Carlo gebeten, ein Hexenhaus zu machen.

Questa casa la faccio spesso per le feste di Natale, perché  è una tradizione da casa mia, fino da quando ero bambina. Sono i profumi e gusti che per me è sinonimo di Natale.

Das Hexenhaus backe ich öfters zu Weihnachten, eine Tradition, bei mir zu Hause, als ich noch ein kleines Mädchen war. Diese Düfte und Geschmäcker sind für mich gleichbedeutend für Weihnachten.


L'impasto è molto profumato, di spezie e miele. Poi mi sono sbizzarrita a decorarla con tanti chicchini colorati. Con le luci dentro, è piaciuto tanto, che si sono fatti tantissime foto e alla fine del pranzo cera un pezzetto per tutti.


Der Kuchenteig duftet so sehr nach Gewürzen umd Honig . Dann habe ich mich beim Dekorieren, mit vielen bunten Süssigkeiten, so richtig ausgetobt. Mit den Lichtern im Innerem  hat es allen gefallen, es wurden auch viele Fotos geschossen und zum Schluss war für Jeden ein Stückchen zum Essen da.


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Babbo Natale - Weih nachts mann


Una delle bambole, che preferisco e che da tanti anni rallegrano le feste dei miei figli e nipoti, è questo Babbo Natale. L'ho fatto più di 10 anni fa e quando lo tiro fuori dalla sua scatola, sembra nuovo, appena fatto.
Anche lui è una bambola Glorex , ideata da me e tutta fatta a mano.
Piace anche a voi? 

Eine der Puppen, die mir sehr gefällt und die seit vielen Jahren meinen Kindern und Enkelkindern die Feste fröhlicher machen
, ist dieser Weihnachtsmann. Ich habe ihn vor über 10 Jahren gemacht und immer wenn ich ihn aus seiner Schachtel hervorhole, ist er wie neu, gerade erst genäht. 
Auch er ist eine Glorex Puppe, von mir entworfen und handgemacht.
Gefällt er Euch?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
 ein lieber Komment macht mir Freude.