Cielo stellato - Sternenhimmel

A Natale non possono mancare le stelle.
Le notti sono più lunghi e ce più tempo per osservarli.

Weihnachten dürfen auch die Sterne nicht fehlen.
Die Nächte sind viel länger und so haben wir viel mehr Zeit, sie zu betrachten.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino dorato
Carta: ADPP10027, di Amy Design,
JAD10048, di Jeanine's Art, 
Craftables: CR1321,
Collectables: COL1440, di Marianne Design 
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Goldkarton,
Papier: ADPP10027, von Amy Design,
JAD10048, von Jeanine's Art, 
Craftables: CR1321,
Collectables: COL1440, von Marianne Design 
und eine namenlose Stanze.

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-131.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Ogni casa piena di luce - Hellerleuchtet jedes Haus

A Natale, tante luci accese. 
Ogni casa è piena di luce.

 Weihnachten, viele Lichter brennen.
Hellerleuchtet jedes Haus.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino dorato,
 Carta: PPWW91, di Studiolight,
Craftables: CR1335, di Marianne Design,
ADD10224, di Amy Design 
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Goldkarton,
 Papier: PPWW91, von Studiolight,
Craftables: CR1335, von Marianne Design,
ADD10224, von Amy Design 
und eine namenlose Stanze.

 Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-131.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cervi - Hirsche

Un lago, le abeti  e una coppia di cervi, tutto in argento, su questo biglietto invernale.

Ein See, die Tannen und ein Hirschpärchen, alles in Silber, auf dieser Winterkarte.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino argentato,
 Carta: PPWW91, di Studiolight,
Craftables:  CR1289, di Marianne Design 
e due fustelle senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton, 
Silberkarton.
 Papier: PPWW91, von Studiolight,
Craftables:  CR1289, von Marianne Design 
und zwei namenlose Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-131.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Domenica pomeriggio a Rosignano Marittimo Sonntag Nachmittag

Domenica pomeriggio, a Rosignano Marittimo.

Sonntag Nachmittag in Rosignano Marittimo.

Con il vento, ogni attimo cambia tutto.

Wenn es windet, verändert es sich jeden Augenblick..

Però, dove si guarda, il paesello è sempre bello.

Jedoch, wohin man sieht, unser Ort ist immer wunderschön.

Un poco più tardi, tutto è cambiato.

Etwas später sieht alles schon wieder ganz anders aus.

 Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Armadietto - Schränkchen

Ho fatto un altro, tutto natalizio.
Una bella carta con la stella di natale e una piccola variante. 
Cosi mi piace.

Ich habe noch eins gebastelt, ganz weihnachtlich. 
Ein schönes, weihnachtliches Papier und eine kleine Veränderung. 
So gefällt es mir.

Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Carta: 21015, di Panalisa, 
Fustella di Silhouette Designs from Nicole.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: 21015, von Panalisa, 
Stanze von Silhouette Designs from Nicole.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Notte di natale - Weihnacht

La casa in mezzo alla neve. Si sta bene, tutti insieme, davanti al camino, al calduccio.

Ein verschneites Haus. Es ist so schön warm, alle beisammen vor dem Kaminfeuer. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: Winter Time, Starry Sky, di Panalisa,
Immagine: Scenery CDS10065, di Amy Design, 
Craftables: CR1203, CR1434, 
Creatables: LR0105, LR0145, di Marianne Design,
Un fiocco, strass e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Winter Time, Starry Sky, von Panalisa,
Bildchen: Scenery CDS10065, von Amy Design, 
Craftables: CR1203, CR1434, 
Creatables: LR0105, LR0145, von Marianne Design, 
Eine Schleife, Strass und eine namenlose Stanze.

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-130.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Il gufo - Die Eule

La notte lo sento spesso chiamare, ma quasi mai durante il giorno.
Loro sono uccelli molto utili e vanno trattati con rispetto

Des Nachts höre ich sie oft rufen, aber fast nie im Laufe des Tages.
Es sind sehr nützliche Vögel und sollten mit grossem Respekt behandelt werden.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: Winter Time, Starry Sky, di Panalisa, 
Immagine: Scenery CDS10065, di Amy Design, 
Craftables: CR1339, CR1374, 
Creatables: LR0136, LR0618, di Marianne Design 
un fiocco e piccoli strass.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Winter Time, Starry Sky, von Panalisa, 
Bildchen: Scenery CDS10065, von Amy Design, 
Craftables: CR1339, CR1374, 
Creatables: LR0136, LR0618, von Marianne Design 
eine Schleife und kleine Strass.

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-130.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Pettirosso - Rotkehlchen

Quando fa più freddo fuori, si avvicinano di più. Cosi li vediamo più spesso.

Wenn es draussen kälter wird, kommen sie uns immer näher. So werden wir sie öfter sehen.

 Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9139,
Immagine: EWK1286,
Creatables: LR0244, LR0548, di Marianne Design 
e un fiocco rosso.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9139,
Bildchen: EWK1286,
Creatables: LR0244, LR0548, von Marianne Design 
und eine rote Schleife.

 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/11/november-challenge-130.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Inverno - Winter

L'inverno sta arrivando. In montagna è caduta già la neve.

Der Winter kommt mit grossen Schritten. In den Bergen hat es schon geschneit.

Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Cartoncino glitterato,
Imaggini: IT 571, EWK1287,
Craftables: CR1289, 
Creatables: LR0125, LR0135, LR0142, LR0205, LR0206, LR0556, di Marianne Design 

Ich habe gebraucht: Fotokarton, 
Glitterkarton, 
Bildchen: IT 571, EWK1287,
Craftables: CR1289, 
Creatables: LR0125, LR0135, LR0142, LR0205, LR0206, LR0556, von Marianne Design 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2021/11/challenge-281.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.
 

Casetta - Häuschen

Ogni anno, per natale mi chiedono delle casine.
Tutto bianco, sono veramente deliziosi.

Jedes Jahr, zu Weihnachten, werde ich um Häuschen gebeten.
Ganz in weiss, sind sie wirklich was ganz Besonderes.

 Ho usato: Cartoncino Bristol,
 una base in Kerolin, 
 Creatables: LR0556, di Marianne Design,
una fustella senza nome e tanti brillantini.

 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
eine Basis in Kerolin, 
 Creatables: LR0556, von Marianne Design,
eine namenlose Stanze und viel Glitter.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.