L'anno scorso, per Natale, ho cucito per i bambini della classe di Cristina (25 bambini), questi Babbi Natale.
Letztes Jahr, zu Weihnachten, habe ich für die Kinder von Cristina's Klasse (25 Kinder), diese Weihnachtsmänner genäht.
La mia amica Cristina, maestra d'asilo, mi ha fatto vedere un disegno, fatto da lei e mi chiedeva se potevo realizzare un bambolotto, che veniva portato ai bambini, da babbo Natale, alla festa di natale. Usando tessuti di recupero, sono riuscito a far lo molto somigliante, al disegno di Cristina. Per i bambini è stato una festa, che ha durato per tanti giorni. Loro continuavano a giocarci anche dopo la festa, perché potevano spogliare e rivestire il bambolotto, proprio quello, che piace ai bimbi di quel'età.
Meine Freundin Cristina, Kindergärtnerin, zeigte mir eine Zeichnung, von ihr gemacht und fragte mich, ob ich daraus eine Puppe machen konnte, di dann der Weihnachtsmann zur Weihnachtsfeier, den Kindern bringen sollte. Ich habe mit vielen Stoffresten gearbeitet und ich fand, dass die Puppe, Cristina's Zeichnung sehr ähnlich geworden war. Für die Kinder war es ein grosses Fest, das noch viele Tage dauerte. Auch nach dem Fest spielten sie mit ihren Puppen, weil sie sie an- und ausziehen konnten, genau das, was den Kindern in diesem Alter gefällt.
Ciao a tutti, Ulla
un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.
