Lanterna bianca - Weisse Laterne

Tutta bianca, la nuova lanterna.
Un nuovo lavoro, già per natale.
Pronto, da mettere via, nella scatola delle provviste. 

Ganz in weiss, ist die neue Laterne.
Für Weihnachten, eine neue Arbeit.
Fertig für die Vorratskiste. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1289, CR1294,
Creatables: LR0378, LR0379, LR0392, LR0435, LR0559, di Marianne Design,
2 lumini LED
Una Fustella di Nicole Silhouette

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1289, CR1294,
Creatables: LR0378, LR0379, LR0392, LR0435, LR0559, di Marianne Design,
2 LED Teelichter 
Eine Stanze von Nicole Silhouette

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/08/augustus-challenge-104.html
http://mariannedesign.blogspot.com/2020/08/challenge-253.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Fedeli compagni - Treue Begleiter

Che sguardo tenero, aspettando il padrone. 

Was für ein zärtlicher Blick. Sie warten auf's Herrchen. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9167,
Collectables: COL1464,
Creatables: LR0271, LR0360, di Marianne Design,
2 lumini LED
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9167,
Collectables: COL1464,
Creatables: LR0271, LR0360, von di Marianne Design,
2 LED Teelichter
und eine namenlose Stanze.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Gattini per Alessandra - Kätzchen für Alessandra

Per Alessandra, che è speciale, una lanterna speciale.
I 4 gattini hanno ognuno colori diversi, cosi sceglie lei la sua preferita.

Für Alessandra, die ganz Besondere, eine ganz besondere Laterne.
Die 4 Kätzchen haben jede eine andere Farbe, so kann sie aussuchen, welche ihr Liebling ist. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9151,
Collectables: COL1353,
Creatables: LR0256, LR0360, di Marianne Design, 
Lumini LED
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9151,
Collectables: COL1353,
Creatables: LR0256, LR0360, von Marianne Design, 
LED Teelichter
und eine namenlose Stanze

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Lanterna - Tutorial - Laterne 2

Oggi posto la seconda parte del mio tutorial.
Tutto insieme era troppo, e il mio portatile non me lo volevo caricare.
Va bene anche cosi.
**************
Heute poste ich den zweiten Teil meines Tutorials.
Alles zusammen, war zu viel und mein Laptop wollte nicht mitmachen.
Aber so geht es auch.

Dopo ho piegato questo pezzo e l'ho incollato.

 Als nächstes habe ich dieses Teil gefaltet und dann geklebt. 

Qui ho incollato il quadrato in mezzo, cosi è diventato più forte.
***********
Hier habe ich das Quadrat eingeklebt und somit das Teil verstärkt.

Ich habe diese 4 Teile gefaltet und dann angefangen, sie zusammenzukleben. 

Uno dopo l'altro, tutti i 4 pezzi. 

Eins nach dem Anderen, alle 4 Teile. 

Poi ho incollato, da sotto, il pezzo centrale. 

 Dann habe ich, von unten, das Mittelstück, eingeklebt.

La cupola.
*****
Die Kuppel. 

La base della cupola piegata e poi incollata. 

Die Kuppelbasis gefaltet und geklebt. 

La cupola incollata insieme sulla base.
 Si vede anche il rinforzo.

 Die Kuppel mit der Basis zusammengeklebt.
Man sieht auch die Verstärkung. 

Adesso è molto robusto.
**********
Jetzt ist sie sehr stark. 

Il prossimo lavoro è, piegare tutti i 4 lati a tutte le 4 finestre.

Als nächstes müssen alle 4 Seiten an allen 4 Fenstern gefaltet werden. 

Dopo si incolla tutti i 4 lati .
Sopra e sotto risultano come tubi quadrati, mentre i lati sono come tubi triangolare.

Danach werden alle 4 Seiten geklebt.
 Oben und unten sehen sie wie viereckige Rohre aus, die Seiten aber, wie dreieckige Rohre.

possiamo incollare tra di loro tutti i 4 finestre.

Jetzt koennen wir alle 4 Fenster miteinander verkleben. 

Cosi deve essere. 

So sieht es dann aus. 

 Se voglio inserire delle lucine LED, devo praticare delle aperture su misura.
Ho disegnata la forma delle luci, che voglio inserire e ho praticato delle incisioni a raggi. 

Weil ich LED Teelichter einsetzen wollte, musste ich die Oeffnungen dafür herstellen.
Ich habe die Form aufgezeichnet und sie strahlenfoermig eingeschnitten.

I raggi ho accorciati e piegati verso l'esterno.

Die Strahlen habe ich etwas verkürzt un dann nach aussen gebogen.

 Ho inseriti i lumini a LED e fissati con la colla.
*********
Ich habe die LED Teelichter eingesetzt und mit dem Kleber fixiert.

Adesso posso mettere le finestre sulla basa e incollarli. 

Jetzt kann ich die Fenster auf die Basis aufkleben 

 e posso finire tutto, incollando la cupola
***************
und als Abschluss wird die Kuppel aufgeklebt.

I colori della lanterna mi hanno ispirati i girasoli e cosi ho preparati le parti fustellati.
Finita, è una gioia a vederla.
**********
Die Farben der Laterne haben mich zu Sonnenblumen inspiriert und deshalb habe ich die Teile ausgestanzt.
Jetzt, fertig, ist sie ein Augenschmaus.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: PK9151,
Craftables: CR1355,
Colectables: COL1423,
Creatables: LR0361, di Marianne Design
e una fustella di Nicole Silhouette.
**************
Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 Papier: PK9151,
Craftables: CR1355,
Colectables: COL1423,
Creatables: LR0361, von Marianne Design
und eine Stanze von Nicole Silhouette.

Ciao a tutti, Ulla 

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Lanterna - Tutorial - Laterne 1

Su richiesta faccio il tutorial, per costruire la lanterna.
Mi dicevano, che era un pochino complicato, specialmente, non si sapeva come cominciare.
Io ho cominciato a fustellare prima tutte le parti necessario.
Ci vogliono 4 pezzi di questi.

Auf Anfrage habe ich diesen Tutorial, um die Laterne zu Basteln, hergestellt.
Für viele war es ein wenig kompliziert, sie wusten nicht, wie sie anfangen sollten.
Ich fange an, zuerst alle Teile auszustanzen.
Von diesen Teilen braucht man 4.

Anche di questi pezzi ci vogliono 4.
*********
Auch von diesen Teilen werden 4 gebraucht

 Di questi pezzi, solo 1. 

Von diesen Teilen, nur 1. 

Qua invece si fustella una volta il pezzo e poi si fustella anche il pezzo mancante , che viene poi incollato.
Questa fustella non ha un difetto, è stata creata apposto cosi, perché, passasse nelle Big o simile, che non supera i 15 cm di larghezza.
*******************
Hier, dagegen muss einmal das Stück gestanzt werden und dann noch einmal, das  kleinere fehlende Stück, dass dann angeklebt wird.
Die Stanze hat keinen Fehler, sie wurde so entwickelt. weil sie sonst nicht durch die Big und ähnliches passte, die ja nicht breiter als 15 cm ist.

Anche questi pezzi solo una volta.

Auch diese Teile nur einmal.

Poi con la carta Design, si fustellano 4 volte, questi pezzi. 

Dann aus dem Designerpapier werden auch jeweils 4 Teile gestanzt. 

Adesso possiamo cominciare a piegare i singoli pezze.
Questo è molto semplice, non si può sbagliare, perché le pieghe sono molto bene segnate.

Jetzt koennen wir mit dem Falten beginnen.
Das ist sehr einfach, weil die Falten sehr gut markiert sind 

Dopo si incollano i singoli pezzi della basa, dove poggia tutta la lanterna.
Qui vedete come deve essere fatto. 

Danach werden die Einzelteile der Basis, wo die Laterne draufsteht, zusammengeklebt.
Hier seht ihr, wie es gemacht wird.  

Quando avete messo insieme tutti i 4 pezzi, si incolla sopra il quadrato grande.

 Wenn alle 4 Teile zusammengesetzt sind, kommt das grosse Quadrat aufgeklebt. 

Per rinforzare tutto ho incollato anche dei resti della carta Design. 

Um alles zu verstärken habe ich auch noch Desigpapierreste aufgeklebt. 

Ho piegato e incollato questi due pezzi, che poi servono per la cupola. 

Dann habe ich diese Teile, die ich für die Kuppel brauche,gefaltet und geklebt.

Un altro pezzo da piegare.

Noch ein Teil zum Falten. 

Qui vedete il Pezzo aggiunto , che vi ho spiegato prima.
***********
Wie ich es euch vorher erkärt hatte, hier das fertige Teil. 

 Adesso si incollano tutti i pezzi delle finestre, cosi diventano molto più robusti. 

Jetzt werden alle Fensterteile aufeinandergeklebt, so werden sie verstärkt. 

Adesso si incollano le finestre nelle loro cornici.
*************
Die Fenster werden nun in ihre Rahmen geklebt.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.