Album di natale - Weihnachtsalbum

Un album natalizio, fatto per un amica.

Ein Weihnachtsalbum, für eine Freundin gemacht.

Chi sa, se le piacerà?

Wer weiss, ob es ihr gefällt?

Ce anche un segnalibri ricamato.

Es ist auch ein gesticktes Lesezeichen dabei.

Anche alcuni angeli dorati, per appendere.

Auch einige goldene Engel zum Aufhängen.

Tanto luccichino e brillantini, molto natalizio.

Viel Glanz und Glitter, sehr weihnachtlich.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino glitterato, 
Dutch Doobadoo: Card Art Mini Album with pocket A4,
Carta: PB7057, PK9139, PK9164, PK9165, PK9171, 
Craftables: CR1287, CR1289, CR1293,CR01294, CR1295, CR1321, CR1327, CR1335, CR1434, CR1473, CR1559,  
Collectables: COL1369, 
Creatables: LR0123, LR0134, LR0136, LR0392, LR0435, LR0556, LR0559, LR0615, di Marianne Design
Una immagine 3D e due Fustelle senza nome.  

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Glitterkarton,
Dutch Doobadoo: Card Art Mini Album with pocket A4,
Papier: PB7057, PK9139, PK9164, PK9165, PK9171, 
Craftables: CR1287, CR1289, CR1293,CR01294, CR1295, CR1321, CR1327, CR1335, CR1434, CR1473, CR1559,  
Collectables: COL1369, 
Creatables: LR0123, LR0134, LR0136, LR0392, LR0435, LR0556, LR0559, LR0615, von Marianne Design
ein 3D Bildchen und zwei namenlose Stanzen. 

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: https://de-egel.blogspot.com/2021/10/oktober-challenge-129.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieberKomment macht mir Freude.

Chiara e Marco

Mi hanno chiesto un altro.
Piacciono a tutti.

Ich wurde um noch eins gebeten.
Sie gefallen Allen.

Il lavoro è tanto, ma mi da anche molta soddisfazione.

Es steckt viel Arbeit darin, aber es macht auch viel Spass.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: Starry sky, di Panalisa, 
Dutch Doobadoo: Cart Art Mini Album with pocket A4.
Craftables: CR1417, CR1418, CR1471, CR1553, CR1555, 
Collectables: COL1436, Col1492, 
Creatables: LR0337, LR0341, LR0427, LR0429, LR0478, LR0541, LR0709, LR0722, di Marianne Design,
ADD10129, di Amy Design
e diversi timbri e fustelle senza nome. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Papier: Starry sky, von Panalisa, 
Dutch Doobadoo: Cart Art Mini Album with pocket A4.
Craftables: CR1417, CR1418, CR1471, CR1553, CR1555, 
Collectables: COL1436, Col1492, 
Creatables: LR0337, LR0341, LR0427, LR0429, LR0478, LR0541, LR0709, LR0722, von Marianne Design,
ADD10129, von Amy Design
und verschiedene, namenlose Stempel und Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Album per Anniversario 50 anni - Album zum 50sten Hochzeitstag

Mi hanno chiesto un altro.
Questa volta per una coppia, che festeggiano 50 anni insieme.

Man hat mich um noch Eines gebeten.
Diesmal fur ein Brautpaar, dass 50 Jahre zusammen,  feiert.

Con della bella Carta, fustelle, che amo e timbri, con consigli e incoraggiamenti, sono riuscita, di sorprendere.

Mit so schönem Designpapier, mit Stanzen, die ich liebe und Stempel mit tollen Sprüchen, habe ich geschafft, alle zu überraschen.

So già, che non sarà, l'ultimo.

Ich weiss schon jetzt, dass es nicht das letzte sein wird.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Card Art Mini album with pocket A4,
Carta: Starry sky, di Panalisa,
Craftables: CR1352, CR1536, 
Collectables: COL1492,
Craftables: LR0302, LR0341,LR0426,  LR0427, LR0611, di Marianne Design 
e alcune fustelle, nastri e timbri senza nome. 

 
Ich habe gebraucht:
Dutch Doobadoo Card Art Mini album with pocket A4,
Papier: Starry sky, von Panalisa,
Craftables: CR1352, CR1536, 
Collectables: COL1492,
Craftables: LR0302, LR0341,LR0426,  LR0427, LR0611, von Marianne Design 
Und einige namenlose Stanzen, Bänder und Stempel. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.
 

Album per sposi - Hochzeitsalbum

Un amica me l'ho chiesto, per una coppia di sposi novelli.
Mi sono sbizzarrita.

Eine Freundin hat mich, für ein neues Brautpaar, darum gebeten.
So habe ich mich ausgetobt.

Con delle carte belle e romantiche, Fustelle e timbri, ho fatto un lavoro, che è piaciuto.

Mit schönem und romantischem Papier, Stanzen und Stempeln habe ich eine gute Arbeit geleistet, die grossen Gefallen gefunden hat.

Ci sono anche tante taschine , etichette e posti liberi, per applicare delle foto.

Es sind auch Taschen, Etiketten und freie Plätze für Fotos, vorhanden.

Belli pensieri e parole di incoraggiamento, non dovevano mancano.

Schöne Gedanken und Aufmunterungssprüchen durften nichr fehlen.

Ho creato anche una busta-scatola, per contenere tutto.

Ich habe auch eine Umschlag.Schachtel für die Aufbewahrung, hergestellt.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 tante carte Design diverse,
Fustelle di ditte diverse
e tanti timbri diversi.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
viele verschiedene Deignpapiere,
Stanzen von verschiedenen Firmen
und verschiedene Stempel.

*********************

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Album mare - Meeralbum

 Silvia voleva un album per le foto del suo figlio, amante del mare.

Silvia brauchte ein Album für ihren Sohn, der das Meer liebt.

Un lavoro cosi è sempre una sfida per me, che mi piace molto. 

So eine Arbeit ist für mich immer eine Herausforderung, die mir sehr gefällt.

Come sempre, lascio tanti spazi per le foto

Wie immer gibt es viel Platz für die Fotos 

e tasche per raccogliere ricordi

und Taschen für Erinnerungen zu sammeln

come etichette per scrivere pensieri e detti.

sowie Etiketten zum Aufschreiben von Gedanken und Sprüchen.

Inoltre c'e tanto spazio ovunque, per personalizzare il tutto.

Ausserdem ist auch noch viel Platz, um das Album zu Personalisieren.

Il lavoro era tanto, ma ne valse la pena. 

Es war viel Arbeit, aber sie lohnte sich.

Alla fine è piaciuto tanto alla mamme e al figlio.

Zum Schluss gefiehl es sehr, der Mamma und dem Sohn.

Ho usato carte e cartoncini diverse, tanti, che avevo in casa.
La maggioranza di fustelle sono di Marianne Design.
Craftables: CR 1278, CR1279, CR1352, CR1353, CR 1363, CR1364, CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0232, LR0417,  LR0418, LR0422,  LR0423, 
e bordi e pizzi vari.

Ich habe viel verschiedene Papiere und Fotokarton gebraucht, so fast alles, was ich zu Hause hatte.
Die Mehrzahl der Stanzen sind von Marianne Design.
Craftables: CR 1978, CR1979, CR1352, CR1353, CR 1363, CR1364,  CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0232, LR0417, LR0418, LR0422,  LR0423, 
und verschiedene Bordüren und Spitzen.

Cosa dite voi? 
********
Und was sagt ihr?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.