Lettori fissi

martedì 26 settembre 2017

Pianoforte


Il biglietto giusto, per un musicista ispirato, direttore d'orchestra e coro. 


Die richtige Karte für einen begnadeten Musiker, Direktor eines Orchesters und Chorleiter. 


Era difficile, a trovare le fustelle giuste, che li cercavo già da tanto tempo.
Finalmente sono riuscito, mettendo insieme qualcosa di tante diverse ditte.
Come vi pare il risultato?


Es war nicht einfach, die richtigen Stanzen zu finden, ich suchte sie schon seit langer Zeit.
Endlich habe ich es geschafft und sie aus vielen verschiedenen Firmen zusammengesetzt.
Was sagt ihr zu dem Resultat?


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commeto mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

domenica 24 settembre 2017

1 Comunione Album


Questo album per le foto, era la mia fatica del'estate. 


Dieses Fotoalbum war meine Herkulesarbeit im vergangenen Sommer. 


Per una bella bimba, che ha fatto la prima comunione . 


Zur Erstkommunion eines schoenen Mädchen.


 Qui, nelle foto, faccio vedere solo le decorazioni delle singole pagine. 


Hier in diesen Fotos, zeige ich euch nur die Dekorationen der einzelnen Seiten. 


Ho fatto tutto cronografico, cercando di dare tanta luminosità e leggerezza.


Die Seiten sind in Reihenfolge des Ereignisses und ich wollte alles sehr leicht und lichtvoll gestalten


Ho meditato perciò a lungo, per non sbagliare niente. 


Um auch nichts verkehrt zu machen, habe ich lange überlegt. 


Su alcune Pagine ho collocato delle tasche con etichette e piccole leporelle, per annotazioni oppure riflessioni sulla festa. 


Auf einigen Seiten habe ich Taschen mit Etiketten und kleinen Leporellos, für Notizen oder Gedanken zum Fest, angebracht.


Tutta la giornata è fissata in questo album.


Der ganze Tag ist in diesem Album festgehalten. 


Partendo dal'uscita di casa con i genitori, 


Vom Austritt, zu Hause, mit den Eltern, 


tutta la cerimonia in chiesa, 


die ganze Zeremonie in der Kirche, 


le foto ricordo con tutti i giovani, amici e parenti, 


die Erinnerungsfotos, mit den Freunden, Eltern und Verwandten,


le foto al ristorante, con la torta, il mazzo di rose e in fondo ancora una foto speciale con la mamma.
La ragazza era felice e non vedeva l'ora, di svogliarlo con le amiche.
 


die Fotos im Restaurant, mit der Torte, das Rosenbouquet und zum Schluss, noch ein besonderes Foto mit der Mamma.
Das Mädchen war ganz glücklich und konnte es kaum abwarten, das Album mit ihren Freundinnen durchzublättern.


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

venerdì 22 settembre 2017

Lanterna - Laterne


Ho fatto ancora un altra. 


Ich habe noch Eine gebastelt. 


I colori autunnali mi piacciono tanto. 


Die herbstlichen Farben gefallen mir so sehr. 


Anche questa ha trovato subito un appassionato. 


Auch Diese hat sofort einen Liebhaber gefunden. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino a specchio,
Carta: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1289, CR1336, CR1337, CR1339, CR1341, CR1355, CR1420,
Collectables: COL1424,
Creatables: LR0203, di Marianne Design. 


 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Spiegelkarton
Papier: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1289, CR1336, CR1337, CR1339, CR1341, CR1355, CR1420,
Collectables: COL1424,
Creatables: LR0203, von Marianne Design. 


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/09/challenge-38-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

giovedì 21 settembre 2017

Lorenzo's 1St Birtday


Anche questo segnale stradale è stato fatto per il compleanno e il battesimo dello stesso bimbo.
Gli animali ho fustellati, ingranditi con la fotocopiatrice e poi ritagliati a mano.


Auch diesen Wegweiser habe ich für den Geburtstag und die Taufe des kleinen Jungen gemacht.
Die Tiere habe ich ausgestanzt, vergroessert kopiert und dann von Hand ausgeschnitten.


Ho usato: Cartoncino Bristol.
Un vaso per piante,
Un manico di scopa,
Gesso scagliola,
Collectables:COL1384, COL1386, COL1397, COL1399, COL1411,
Creatables: LR0192, LR0360, di Marianne Design.

*****************
Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Einen Blumentopf,
Einen Besenstiel,
Gips,
Collectables:COL1384, COL1386, Col1397, COL1399, COL1411,
Creatables: LR0192, LR0360, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/09/challenge-38-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Locomotiva - Lokomotive


Per il primo compleanno e il battesimo di un bimbo, ho creato questo centro tavolo. 


Zum ersten Geburtstag und der Taufe eines kleinen Jungen, habe ich diese Tischdekoration gebastelt.



Nel interno ce tanto spazio, per collocare luci, oppure un vaso di fiori, oppure un contenitore con dolcini (caramelle, cioccolatini, pastine), oppure......


Innen ist viel Platz für Lichter, eine Blume oder Pflanze, oder einen Behälter für Süsses (Pralinen, Bonbons,Kekse) usw, usw......


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi  fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

mercoledì 20 settembre 2017

Lanterna d'autunno - Herbstleuchte


Per creare un atmosfera calda, ci vuole anche una lanterna. 


für eine gemütliche Stimmung, braucht es auch so eine Leuchte.  


Cosi ci possiamo godere a casa, un momento di relax, con una bevanda calda.
Chi sa , se qualcuno porta anche i biscotti fatti in casa.
 


So geniessen wir zu Hause, einige ruhige Momente, mit einem warmen Getränk.
Vielleicht bringt auch jemand selbstgebackene Kekse mit. 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1336, CR1338, CR1340, Cr1420,
Collectables: COL1355, COL1368,
Creatables: RL0203, LR0205, LR0255, LR0373, di Marianne Design.


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1336, CR1338, CR1340, Cr1420,
Collectables: COL1355, COL1368,
Creatables: RL0203, LR0205, LR0255, LR0373, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/09/challenge-38-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.