AUGURI DI NATALE - WEIHNACHTSWÜNSCHE

FELICE NATALE E PACE IN TERRA 

a tutti i miei amici, in tutto il mondo.

************

FROHE WEIHNACHTEN UND FRIEDE AUF ERDEN

Allen meinen Freunden, auf der ganzen Welt.

Ho usato: una stella acrilica,
Un tovagliolo natalizio,
Colla per la Tecnica del tovagliolo,
Passamaneria,
Creatables. LR0142, LR0181, di Marianne Design.

**************

 Ich habe gebraucht: Ein Acrylstern,
Eine Weihnachtsserviette,,
Kleber für die Serviettentechnik,
Borte,
Creatables. LR0142, LR0181, von Marianne Design

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Angeli - Engel

Ho fatto delle decorazioni per Natale con gli angeli.
Mi servivano ancora degli regali. 

Weil mir noch ein paar Geschenke fehlten, habe ich noch einige Dekorationen mit Engel gemacht.

Ho usato: sfere acriliche aperte,
Tovaglioli di carta con immagini stampati,
Colla per la tecnica del tovagliolo,
 Colori acrilici, pasta di neve,
Angeli, decorazioni vari e cordoncini dorati.

Ich habe gebraucht: Offene Acrylkugeln,
Bedruckte Papierservietten,
Kleber für die Serviettentechnik,
Acrylfarbe, Schneepaste,
Engel, verschiedene Dekorazionen und Goldfäden.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Decoupage con i tovaglioli - Serviettentechnik

Dopo tanto tempo ho fatto di nuovo alcuni lavori con i tovaglioli di carta.
Mi servivano alcuni regali e cosi mi sono messa al lavoro.
Un vassoio decorato, pieno di deliziosi dolcino, chi può resisterli?

Nach langer Zeit habe ich mal wieder einige Arbeiten in der Serviettentechnik gemacht.
Ich brauchte noch ein paar Geschenke und so habe ich mich an die Arbeit gemacht.
Ein Tablett, voll mit herrlichem Weihnachsgebäck, wer kann dem wiederstehen? 

Ho usato: un vassoio di cartapesta,
Colori acrilici, medium per craquelier,
Un tovagliolo natalizio,
Colla speciale per la tecnica del tovagliolo,
Passamaneria e pizzo.

Ich habe gebraucht: Ein Pappmachè Tablett,
Acrylfarbe, Krakeliermedium,
eine Weihnachtsserviette,
Kleber für die Serviettentechnik,
Borte und Spitze.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Fatina d'autunno - Herbstfee

Ciao, care nuove amiche. Vedo, che in 6 vi siete, nei ultimi giorni, uniti al mio blog. Vorrei anche io venire a trovarvi, però di alcuni di voi, non riesco trovare un blog.
***************************
Liebe neue Freundinnen. Wie ich sehe, seit ihr in 6, die sich meinem Blog in den letzten Tagen angeschlossen haben. Ich möchte gerne euch auf eurem Blog besuchen kommen, aber einige von euch kann ich nicht finden.

Qualche volta faccio anche altre cose , come questa coroncina d'autunno per la porta.
Ho lavorato con un bellissimo tovagliolo di carta, su una base di polistirolo.
La fatina di resina ci sta a meraviglia.

Ab und zu mache ich auch mal andere Sachen, wie diesen herbstlichen Türkranz.
Hier habe ich auf einem Styroporkranz, mit einer wunderschönen Papierserviette gearbeitet.
Die Fee aus Kunststein passt genau richtig dazu.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude

Decoupage II

Guardando tra le cose che ho fatto ultimamente,  ho visto anche questa tegolina natalizio, che mi piace tanto e ve la voglio far vedere.  

Ich habe noch mal zwischen den Sachen geschaut, die ich  in der letzten Zeit gemacht hatte. Da war auch dieser kleine Weihnachtsschindel, der mir so sehr gefällt und den ich euch zeigen möchte.

La tegolina è di cotto, che ho trattato con il medium per Cracklè, applicato un tovagliolo di carta e rifinito con la pasta neve.

Die kleine Schindel ist aus Terracotta, den ich mit Krakelierlack bearbeitet habe. Dann habe ich eine Papierserviette aufgeklebt und mit Schneepaste verschönert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Felice Anno Nuovo - Frohes Neues Jahr

Auguro a tutti , che mi seguano nel Bloggerland, un felice e creativo 

ANNO NUOVO

Ich wünsche allen, die mich im Bloggerland treffen, ein glückliches und kreatives

NEUES JAHR

Spero di ritrovarvi tutti con nuove forze, pieno di salute e fantastiche idee da realizzare.

Ich hoffe, euch Alle mit neuen Kräften, in voller Gesundheit und mit fantastischen Ideen zu realisieren, wiederfinde.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro Commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Principessa rosa - Rosa Prinzes sin

Per Vivienne ho decorato questa scatola portagioie. A lei piacciono le Principesse e il colore rosa. Quando l'ha vista la scatola finita, ha fatto salti di gioia.

Für Vivienne habe ich dieses Schmuckkästchen dekoriert. Sie liebt die Prinzessinnen und die Farbe Rosa. Als sie das Kästchen fertig sah, hat sie Freudensprünge gemacht. 

Ho steso su tutta la scatola colore acrilico bianco e ho fatto un decoupage con il tovagliolo di carta. Un po di rifiniture con l'acrilico oro e delle decorationi fustellate in bianco.

Ich habe das ganze Kästchen mit weisser Acrylfarbe bepinselt und darauf in der Serviettentechnik gearbeitet. Mit goldener Acrylfarbe und einigen ausgestanzten Dekorationen in weiss,  habe ich dann alles verziert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Buon Natale - Frohe Weih nachten

A tutti i miei amici, a tutte le amiche creative  che mi seguano nel Bloggerland, auguro un "Felice Natale", dei giorni di festa pieno di serenità, circondati da tutti i vostri cari.

Questa targhetta ho realizzata con le stecche del gelato, un decoupage con il tovagliolo, timbri di Viva Dekor e fustelle di Marianne Design e Memori Box.

Le foto ho fatto, una con luce naturale e l'altra con luce artificiale.

Allen meinen Freunden, allen meinen Bastelfreundinnen die mich im Bloggerland begleiten, wünsche ich ein "Frohes Weihnachtsfest" und viele glückliche Festtage im Kreise Eurer Lieben.

Dieses Panel habe ich mit Eissteckeln, Serviettentechnik, Stempel von Viva dekor und Stanzern von Marianne Design und Memori Box, gebastelt.
Die Fotos habe ich, eins mit Tageslicht und das Andere mit Kunstlicht fotografiert.

Buon Natale a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Lampada cavallo - Pferde lampe

Mia amica Cristina è un'appassionata di cavalli e per lei ho creata questa lampada. Ho usato 2 fogli di folia per lampade che ho decorato con carta di riso verde e un tovagliolo di carta con motivi di cavalli. Al interno ce un pezzo di rete da conigliera per dare stabilità e che trattiene il filo di lucine. Intorno ho fatto tanti buchi per cucire tutto insieme con la rafia in tinta.

Meine Freundin Cristina ist ein Pferde Fan und für sie habe ich diese Lampe gebastelt. Ich habe 2 Blätter Lampenfolie mit grünem Reispapier und einer Papierserviette mit Pferdemotiven dekoriert. Im innerem ist ein Stück Kanienchendraht, das allem Stabilität gibt und wo ich eine Lichterkette befestigt habe. Ringsherum habe ich Löcher angebracht und alles mit farbigem Bast zusammengenäht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
 ein lieber Komment macht mir Freude.

Decorazioni natalizi IV - Weih nachts dekor IV

 Oggi ancora un altra decorazione natalizio, che ho realizzata su una base di legno già pronta.

Heute zeige ich euch doch eine andere Weihnachtsdekoration die ich auf einer fertigen Holzbasis gebastelt habe.

 Anche qui ho lavorato con colori acrilici, tovaglioli  di carta, neve finta e miniature varie in tema.

 Auch hier habe ich mit Acrylfarben, Papierservietten,Kunstschnee und verschiedene Miniaturen im Thema,gearbeitet. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Decorazioni Natalizi II - Weih nachts dekor II

Qui un altro lavoro con il decoupage con il tovagliolo di carta, su una base già pronta. Io ho colorato con colori acrilici e rifinito con neve artificiale e oggetti in miniatura. Alcuni particolari del tovagliolo, ho accentuati con la vernice 3D.

Hier noch eine andere Arbeit mit Papierserviettendecoupage, auf einer fertigen Basis. Ich habe mit Acrylfarben gemalt und mit künstlichem Schnee und Miniaturfigürchen dekoriert. Einige Einzelheiten von der Serviette, habe ich mit 3D Lack hervorgehoben.

Di questi lavori abbiamo, nel nostro corso di bricolage, fatti con tanti Tovaglioli e decorazioni diversi.

Solche Bastelarbeiten, haben wir in unserem Bastelkurs, mit vielen verschiedenen Servietten und Dekorationen, gemacht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.

Decorazioni natalizi I - Weih nachts dekor I

  Un pochino alla volta, vi voglio far vedere dei lavori per Natale, che ho fatto nei anni scorsi. Sono le mie decorazioni natalizi preferiti e naturalmente piacciono tanto anche ai miei nipoti.
 Io ho lavorato su una base già pronta, con un decoupage di tovaglioli di carta, la neve finta, un filo di luce e piccoli oggetti decorative.

So langsam, nach und nach, will ich Euch verschiedene Bastelarbeiten für Weihnachten zeigen, die ich in den letzten Jahren gewerkelt habe. Es sind meine Lieblingsdekorationen für Weihnachten, die natürlich auch meinen Enkelkindern sehr gefallen. 
Hier habe ich auf einer fertigen Basis, mit einem Papierserviettendecoupage, mit künstlichem Schnee, einer Lichterkette und kleinen Dekorationsartikeln, gearbeitet.

 Ciao a tutti, Ulla

Un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Nel bosco invernale - Im Winter wald

Per Natale mi piace, di costruire tante decorazioni, che fanno bene ai occhi e al cuore, e sopratutto, piacciono ai bambini. Quando li vedi con gli occhi lucidi e la bocca aperto per lo stupore, davanti a una creazione cosi, allora tutta la fatica fatta, è ripagata.

Es macht mir immer viel Spass, diese Weihnachtsdekorationen zu basteln. Sie sind eine Freude fürs Herz und Auge, und ausserdem gefallen sie den Kindern so sehr. Wenn sie davorstehen mit blanken Augen und offenem Mündchen, vor Staunen, dann ist man für alles Bemühen bezahlt.

La base in legno si trova già pronto, in un buon Shop per bricolage. Io ho fatto un decoupage con i tovaglioli sopra, e sulla mensolina alla base ho incollato, distribuendo in un modo piacevole, degli oggetti in tema. Nei buchi predisposti ho fissato poi, una catena di 10 lucine. Nel periodo natalizio fa dovunque  una splendida figura.

Die Holzbasis findet man schon fertig, in einem guten Bastelshop. Ich habe darauf mit der Serviettentechnik gearbeitet, und auf der Fussbasis habe ich kleine Objekte, dem Tema entsprechend, in gefälliger Art aufgeklebt. In die vorgebohrten Löcher habe ich dann eine 10 flammige Lichterkette fixiert. In der Weihnachtszeit ist sie überall eine herrliche Dekoration.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
 ein lieber Komment macht mir Freude.

Decoupage

Patrizia vuole per la sua casa al mare, tanti oggetti, che sanno di mare. Mi ha portato delle bottiglie, barattoli una vecchia bilancia e dei pezzi di compensato. Io mi sono messa al lavoro, e ho trasformato tutto.

Patrizia wollte für ihr Haus am Meer, verschiedene Sachen haben , mit Abbildungen, die ans Meer erinnern. Sie hat mir Flaschen, Dosen, eine alte Personenwaage und einige Stücke Sperrholz gebracht. Ich habe mich an die Arbeit gemacht und habe alles umgearbeitet.

Ho usato colori acrilici, del medium per il cracklé, tanti tovaglioli decorati e la colla speciale per tovaglioli.

Dafür habe ich Acrylfarben, Krakelierlack, verschiedene bedruckte Papierservietten und Serviettenkleber benutzt.

Con il legno compensato ho creato il portaposta da muro, che a Patrizia ha piaciuto moltissimo.

Mit den Sperrholzstücken habe ich diesen Wandposthalter gebastelt und der hat Patrizia besonders gefallen.

Patrizia ha portato via tutto e mi ha lasciato altre bottiglie e barattoli da trasformare.

Patrizia hat alles abgeholt und hat mir noch andere Flaschen und Dosen zum Verarbeiten dagelassen.


Ciao a tutti, Ulla


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.