Lettori fissi

venerdì 30 novembre 2018

Compleanno del nostro Don - Unser Don hat Geburtstag.


Per il 40esimo compleanno del nostro sacerdote mi hanno chiesti 2 biglietti. Non dovevano essere troppo elaborati.
Un compito davvero non tanto semplice.
Il solito biglietto bianco con oggetti e pensieri sacri, mi sembrava un po troppo scontato e sicuramente avrà avuto tanti cosi.
Un sacerdote è comunque un uomo, ma un biglietto con le cose che piacono di solito agli uomini, non  mi sembrava il caso.
Cosi pensando e pensando, sono tornata alla natura (adesso autunnale) e il paesello con la chiesa, sul primo biglietto.
Sul secondo biglietto ho messo i 2 bimbi, che leggono, oppure studiano, il nostro Don insegna a loro la parola di Dio.


Zum 40sten Geburtstag unseres Pristers wurden mir 2 Karten beauftragt. Sie sollten aber nicht zu aufwendig sein.
Das war ein nicht sehr einfaches Anbinden.
Die übliche weisse Karte mit sacralen Gegenständen und Gedanken, schien mir zu offensichtlich und gewiss hätte er davon genug bekommen.
Ein Prister ist auf jeden Fall auch ein Mann, aber eine Karte mit Dingen die Männern so gefallen, war auf keinen Fall angebracht.
So habe ich hin und her überlegt und bin auf die (jetzt ganz herbstlich) Natur zurückgekommen, unser Ort mit der Kirche im Zentrum, auf der ersten Karte.
Auf der zweiten Karte habe ich 2 Kinder, die lesen oder lernen, weil unser Don ihnen Gottes Wort lehrt, angebracht.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Come sottofondo ho usato un foglio di un calendario, con un paesaggio autunnale del pittore Thomas Kinkade.
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, di Marianne Design
e due fustelle senza nome.



 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Als Hintergrund habe ich ein Kalenderblatt mit einem herbstlichen Gemälde vom Maler Thomas Kinkade, gebraucht,
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, von Marianne Design
und zwei namenlose Stanzen.

Ciao a tutti, Ulla  

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

martedì 27 novembre 2018

Auguri con fiori e gatti - Glückwünsche mit Blumen und Katzen


Cosi è stato chiesto e io ho fatto cosi.
Le piacerà?


So wurde gewünscht und ich habe sie so gemacht.
Ob sie ihr gefällt? 


***************** 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine 3D: HJKVP154, di Hobbyjournaal,
 Carta: PK9074,
Craftables: CR1203, CR1454,
Creatables: LR0353, LR0355, di Marianne Design
e diverse fustelle senza nome. 


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 3D Bildchen: HJKVP154, von Hobbyjournaal,
 Papier: PK9074,
Craftables: CR1203, CR1454,
Creatables: LR0353, LR0355, von Marianne Design
und einige namenlose Stanzen.. 


Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

lunedì 26 novembre 2018

Slitta e renne - Schlitten und Rentiere


Domani, nel incontro con i bambini da Alessandra, si comincia a realizzare la slitta con le renne.
Ancora una volta il lavoro si divide in due parti.
 Domani si fanno le renne e la prossima settimana, la slitta. 


Morgen beim Treff mit den Kindern bei Alessandra, fangen wir an, den Schlitten mit den Rentieren zu realisieren.
Auch dieses Mal teilen wir die Arbeit in zwei Teile.
Morgen werden wir die Rentiere basteln und in der nächsten Woche, den Schlitten.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Tanta buona colla,
Collectables: COL1460, COL1461, di Marianne Design. 



Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Vielen guten Bastelkleber,
Collectables: COL1460, COL1461, von Marianne Design.  


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

sabato 24 novembre 2018

Freddo - Kälte


Ma che freddo fa. Mi vengono i brividi. Guardando questo biglietto, mi devo subito coprire di più.  


Oh, wie ist es kalt geworden. Ich schüttele mich vor Kälte. Wenn ich diese Karte anschaue, muss ich mich gleich wärmer anziehen.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Dutch Card Art Stencil raamkaart A4 
Immagine 3D: CD10322, di Yvonne Creations, 
Carta: PK9100,
Craftables: CR1287, 
Creatables: LR0126, LR0135, LR0439, LR0440, di Marianne Design.
 




Ich habe gebraucht: Fotokarton
Dutch Doobadoo Dutch Card Art Stencil raamkaart A4 
 3D Bildchen: CD10322, von Yvonne Creations,
Papier: PK9100,
Craftables: CR1287,
Creatables: LR0126, LR0135, LR0439, LR0440, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-68.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

venerdì 23 novembre 2018

Per l'uomo vero - Für den echten Mann


Dove c'e da riparare qualcosa, lui è sempre pronto, apre la sua cassetta degli attrezzi e si da daffare.


Wo etwas zu Reparieren ist, er ist immer bereit, er oeffnet seine Werkzeugkiste und fängt an.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: PK9129,

Dutch Doobadoo Dutch Card Art Stencil Trifold A4
Immagine 3D: EWK1228,
Craftables: CR1324, CR1348,
Creatables: LR0194, LR0288, LR0289, di Marianne Design.
 


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Dutch Doobadoo Dutch Card Art Stencil Trifold A4
 Papier: PK9129,
 3D Bildchen: EWK1228,
Craftables: CR1324, CR1348, 
Creatables: LR0194, LR0288, LR0289, von Marianne Design. 


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2018/11/challenge-213.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude. 

lunedì 19 novembre 2018

Christmas Village


Lo volevo un po vintage, un po dark. Comunque un po diverso dal solito.
A me piace e a voi?


Ich wollte es ein bisschen vitage, ein bisschen dark. Auf jeden Fall etwas anders als gewoenlich.
Mir gefällt es und euch? 


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9151, di Marianne Design,
Tante Fustelle senza nome,
Tappi di sughero
Minipigne,
neve artificiale.


 
Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9151, von Marianne Design,
Viele namenlose Stanzen,
Korken,
Minizapfen,
Künstlicher Schnee.



Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

sabato 17 novembre 2018

Rose e cani - Rosen und Hunde


Cosi fu richiesto, per il compleanno di una signora. 



So wurde sie, zum Geburtstag einer Dame gewünscht 


Ho usato: Cartoncini Bristol,
Carta:PK9106, PK9110,
Craftables: CR1396, CR1432,
Collectables: COL1414,
Creatables: LR0256, LR0351, LR0451, LR0505, di Marianne Design,
Pizzi, imaggini e fustelle senza nome.


Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier:PK9106, PK9110,
Craftables: CR1396, CR1432,
Collectables: COL1414,
Creatables: LR0256, LR0351, LR0451, LR0505, von Marianne Design,
Spitze, Bildchen und namenlose Stanzen.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-67.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

mercoledì 14 novembre 2018

Palla fiore - Blumenball


Questa è la prima palla fiore, che ho fatto con i bimbi del incontro del Martedì.
Loro sono stati molto bravi a piegare ed incollare i singoli pezzi.
La prossima volta si incollano i singoli fiori per formare la palla e si decora.   


Dieses ist der erste Blumenball, den ich mit den Kindern vom Dienstagtreff, gemacht habe.
Sie waren alle sehr fleissig, die Einzelteile zu knicken und zusammenzukleben.
Das nächste Mal werden die einzelnen Blüten als Ball zusammengeklebt und dekoriert. 


Ho usato: Cartoncino madreperlato,
Folding Dies: NFD023, di Nellie Snellen,
Un filo sottile ma robusto,
 Colla,
Un campanellino,
 Perline,
Stelline adesive.


Ich habe gebraucht: Karton in Perlmuttfarben.
Folding Dies: NFD023, von Nellie Snellen,
Einen dünnen aber starken Faden,
 Kleber,
Ein Gloeckchen,
 Perlen,
Selbstklebende Sternchen..


Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

domenica 11 novembre 2018

Pupazzi di neve - Schneemänner


 Quando poi cade le prima neve, i bimbi si divertono a costruire i pupazzi di neve. 
Chi lo fa grande, chi piccolo, non importa.
C'e anche qualche papà o mamma ad aiutare. Il divertimento è per tutti.


Wenn dann der erste Schnee fällt, fängt für die Kinder der Spass an. Es werden Schneemänner gebaut.
Ob gross oder klein, das ist egal.
Vielleicht hilft auch ein Papà oder eine Mama. Der Spass ist für Alle.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9145,
Imaggine: PP1405,
Craftables: CR1335, CR1387,
Collectables: COL1329,  COL1440, di Marianne Design.


 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9145,
Bildchen: PP1405,
Craftables: CR1335, CR1387,
Collectables: COL1329,  COL1440, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-67.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

sabato 10 novembre 2018

Inverno nordico - Winter im Norden


L'inverno si sta avvicinando. Le giornate diventano sempre più corte e anche le temperature si sono un po abbassate.
Certo, qui da noi l'inverno non arriva cosi come nel nord Europa, perché siamo al mare e il clima è sempre mite.
Sul biglietto però, metto tutto quello, che piace a chi ama la stagione fredda.


Der Winter rückt immer näher. Die Tage werden immer kürzer und auch die Temperaturen sind etwas gefallen.
Auf jeden Fall ist hier bei uns der Winter nicht so wie in Nordeuropa, weil wir am Meer sind und das Klima sehr mild ist.
 Aber auf meine Karte habe ich alles gesetzt, was dem gefällt, der die Kälte liebt.


Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9100,
Immagine: IT 570, IT587,
Craftables: CR1252, CR1255, CR1257, CR1287, CR1335,
Creatables: LR0247, LR0296, LR0377, LR0392, di Marianne Design.




 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9100,
Bildchen: IT 570, IT587,
Craftables: CR1252, CR1255, CR1257, CR1287, CR1335,
Creatables: LR0247, LR0296, LR0377, LR0392, von Marianne Design.


Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2018/11/november-challenge-67.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.