Lettori fissi

venerdì 15 marzo 2013

Per Lorenzo - 18 - Für Lorenzo



 Oggi è il compleanno di Lorenzo, il mio nipote più grande. Lui oggi compie 18 anni e perciò è un compleanno molto importante.


Heute feiert Lorenzo, mein ältester  Enkelsohn, seinen 18. Geburtstag und das ist ein sehr wichtiger Geburtstag.


Per lui ho voluto creare qualcosa di speciale. Lorenzo è un ragazzo molto introverso, molto chiuso. 
Il suo regalo l'ho improntato su il viaggio, sperando, che ci prende gusto. 
I tre barattoli  sono pieno di dolcezze, perché  Lorenzo è molto goloso. Lui può mangiare quel che vuole, non aumenta di un grammo.
Una volta vuotati, rimangono come portapenne e contenitori per cose diverse, sulla sua scrivania.


Für ihn wollte ich etwas Besonderes basteln. Lorenzo ist ein sehr introversa Junge und sehr schüchtern.
Sein Geschenk habe ich ganz auf Reisen improntiert, weil ich hoffe, dass er Geschmack daran bekommt.
Die drei Dosen sind voll mit Süssigkeiten, weil Lorenzo ein Schleckermäulchen ist. Er kann essen, was er will, und nimmt kein einziges Gramm zu.
Wenn die Dosen leer sind, bleiben sie für ihn Stiftehalter und Dosen zum Aufbewahren, von Kleinigkeiten.


 Ho usato dei barattoli del caffè in polvere e di metallo dei ortaggi.
 Ho applicato della carta PK9083, timbro TC0817, Craftables CR1220, CR1222, CR1242, 
Collectables COL1316, 
Creatables LR0157, LR0162, LR0163, LR0204, Lr0206, LR0223, LR0256, tutto di Marianne Design.


Ich habe dafür Dosen  von Pulverkaffee und Metalldosen von Gemüsen genommen.
Darauf habe ich mit Papier PK9083, Stempel TC0817, Craftables CR1220, CR1222, CR1242,
Collectables COL1316, 
Creatables LR0157, LR0162, LR0163, LR0204, LR0206, LR0223, LR0256, alles von Marianne Design, gearbeitet.


Poi ho applicato dei nastri diversi e delle scritte fatte con l'alfabeto Double Do di AVEC.


 Dann habe ich verschiedene Bänder und  Schriften, mit dem Alfabet Double Do von AVEC gestanzt, angebracht.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge Marianne Design Challenge Blogspot
 http://mariannedesign.blogspot.it/2013/03/challenge-76.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

15 commenti:


  1. Hallo Ulla,
    du bist genial. So schöne Dinge zum Geburtstag, ich bin total begeistert.
    L.G.KarinNettchen

    RispondiElimina
  2. Wat heb je dit weer schitterend gemaakt Ursula.

    Liefs Riet.

    RispondiElimina
  3. Stempel vom Schiefen Turm das kenne + habe ich aber das es auch Stanzen gibt!
    Deine Werke sehen super aus- und wenn man ein Süßmäulchen ist ist das Geschenk genau richtig!

    GLG von Elma

    RispondiElimina
  4. Liebe Ursula, ich denke dass dein Enkel sich richtig gefreut hat mit diesen Geschenk, schon mal weil`s die Omi gemacht hat, mir gefällt`s
    Möchte dir aber auch danken für deine lieben Kommentare
    schönes Wochenende wünsche ich dir noch lg Gertrude

    RispondiElimina
  5. Hallo Ulla,

    wieder so tolle gelungene Werke von Dir, einfach herrlich.

    LG
    Ulla

    RispondiElimina
  6. Auguri!! E di nuovo dei capolavori Ulla..Ti volevo mandare qualcosa ma ogni volta hai già la novità..Adesso vedo che ti posso mandare..

    LG Blankina

    RispondiElimina
  7. Ma che splendida idea che hai avuto cara Ulla,lavoro fantastico pieno di dettagli da osservare^_^
    Un bacione grande,
    Sonia

    RispondiElimina
  8. Super leuke kaart, bedankt voor het meedoen aan de challenge.

    Groetjes Hanny.
    MD blog

    RispondiElimina
  9. Ciao Ulla,
    tuo projecto e belissimo,
    brava
    Tamara :)

    RispondiElimina
  10. Wieder eine schöne Karte Ulla
    Danke fürs mittmachen

    Grüsse
    Anita
    MDblog

    RispondiElimina
  11. Super mooi!

    Bedankt voor het meedoen met de challenge.
    Gr Wybrich
    DT MDchallenge blog.

    RispondiElimina
  12. Leuke kaart, bedankt voor het meedoen.

    Mieke, MD Challenge blog

    RispondiElimina
  13. Wat een super leuke kaart en gezellig dat je meedoet met de challenge bij MD

    Gr.Thea
    DT Challengeblog MD

    RispondiElimina
  14. Mooi gemaakt, leuk dat je meedoet met de MDchallenge!
    Groetjes Boukje.

    RispondiElimina
  15. Je hebt een hele mooie kaart gemaakt.
    Leuk dat je meedoet aan de challenge.

    Groetjes,
    Yvonne.
    MD challenge blog.

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento.
Vielen Dank für Deinen Kommentar.