Sentiment Monster

Al asilo d'infanzia, dove lavora Franca, hanno letto un libro, che parla dei sentimenti.
Franca mi ha fatto vedere l'illustrazioni e mi ha chiesto, se potevo fare per loro dei pupazzi simili.

Im Kindergarten, wo Franca arbeitet, haben sie mit den Kleinen ein Buch, dass von den Sentimenten erzählt, gelesen.
Franca hat mir die Illustrationen gezeigt und mich gefragt, ob ich ihr solche Monster nähen könnte.

Il lavoro era tanto, pero ce l'ho fatto e Franca era entusiasta. 

Es war viel Arbeit, ich habe es geschafft und Franca war begeistert. 

Lei voleva i pupazzi cosi, che i bimbi avevano da finire degli dettagli. Il più grande, senza colori, doveva essere anche colorato in tanti colori.
Dovevo cucire anche uno zaino, che poteva contenere tutti i pupazzi piccoli e colorati.

Sie wollte die Monster genau so, dass die Kleinen die Einzelheiten selber anbringen sollten. Der grosse Monster, ohne Farbe, sollte dann von den Kleinen in allen Farben bemalt werden.
Dann musste ich auch noch einen Rucksack nähen, wo alle kleinen farbigen Monster reinpassten.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.