Eddy 50

Per il compleanno di Eddy (50), avevamo preparato una festa a sorpresa con cena.
La festa e stato un successo e il festeggiato, per l'emozione, non e riuscito a gustarsi la cena. 

Für Eddy's Geburtstag (50), hatten wir ein Überraschungsfeier mit Abendessen organisiert.
Die Feier hatte einen grossen Erfolg und das Geburtstagskind, vor lauter Emotion, brachte keinen Bissen runter.

I segnaposti e la carta Menu avevo fatti io.

Die Platzkärtchen und die Menükarte, hatte ich gemacht. 

Mia nuora mi ha chiesto, di applicare questo disegno, che Eddy gli aveva disegnato alcuni anni prima.

Meine Schwiegertochter hatte mich gebeten, diese Zeichnung, die Eddy ihr vor einigen Jahren gezeichnet hatte, darauf anzubringen. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.