Lettori fissi

giovedì 21 giugno 2012

Hai voluto la bicicletta? - Du wolltest das Fahrrad?


La cara Daniela me l'ha chiesta, per il sacerdote della sua parrocchia, però non voleva niente di sacro, anzi doveva essere un po spiritoso, scerzoso. Pensando su, mi è venuto in mente questo modo di dire, che si adattava molto per essere interpretato da me. 
Tutti gli altri hanno scelti la vita piu comoda (viaggiono in auto), Tu che hai fatto una scelta diversa (hai voluto la bicicletta), Adesso pedala!!! 
Anche qusta Box è piaciuta molto.


Die liebe Daniela hat mich, für den Pfarrer Ihrer  Pfarrei, um diese Box gebeten, aber es sollte nichts Heiliges sein, sondern es sollte scherzhaft, vielleicht auch etwas ironisch sein. Nach einigem Nachdenken ist mir diese italienische Redensweise eingefallen, die von mir dafür interpretiert werden konnte.
 Alle anderen haben ein bequemeres Leben gewählt (fahren im Auto), Du hast eine andere Wahl getroffen (Du wolltest das Fahrrad), jetzt tritt mal ordentlich ins Pedal!!!
Auch diese Box ist sehr gut angekommen.


La scatola base è di cartoncino bristol color cappuccino con sopra il colore siena. Tutti i particolari ho fatti con fustelle, 6002/0024 di Joy craft, B180 di Cheery Lynn Design, 98239, 98164, 98225 di Memory box, Craftables Cr 1203, Creatables Lr 0106, Lr 0107, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0128, Lr 0161, Lr 0188, Lr 0191, Lr 0198, Lr 0207 di Marianne Design, e una biciclettina fatta da me con filo d'argento.


Die Schachtelgrundform ist aus Fotokarton Farbe Milchkaffee mit Sienafarbe darauf. Alle Einzelheiten habe ich mit Stanzern, 6002/0024 von Joy craft, B180 von Cheery Lynn, 98239, 98164, 98225 von Memory box, Craftables Cr 1203, Creatables Lr 0106, Lr 0107, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0128, Lr 0161, Lr 0188, Lr 0191, Lr 0198, Lr 0207 von Marianne Design, gemacht. Drinnen in der Mitte, ein Fahrrad aus Silberdraht.



Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.

6 commenti:

  1. Ulla carissima,ma sei un mito!!!! Anche la bicicletta col fil di ferro hai creato,sei super:)
    Brava brava brava:)
    Bacioni,
    Sonia

    RispondiElimina
  2. bellissima! super complimenti.

    RispondiElimina
  3. Fantastico Ulla!!! Belli i colori e poi tutto così originale....
    Ciao a presto,
    Blankina

    RispondiElimina
  4. sehr schöne Idee für ein fahrrad in der Box zu machen
    Sie haben das box schön dekoriert
    gr.agnes

    RispondiElimina
  5. Wat is dit een schitterend doosje.

    Liefs Riet.

    RispondiElimina
  6. Che bella questa explosion box! Davvero ricercata ma allo stesso tempo divertente. Mi sono aggiunta ai tuoi lettori. A presto

    Denise

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento.
Vielen Dank für Deinen Kommentar.