Calzamaglia riciclata - Strumpfhose wiederverwertet

Pattinando, Vivienne era caduta e si sono fatti degli buchi sulla calzamaglia a altezza degli ginocchi.
Ma la calzamaglia era la sua preferita e non si poteva buttare via.
Cosi l'ho tagliata ad altezza degli buchi.

Vivienne war beim Rollschuhlaufen, hingefallen und hatte Loecher in der Stumpfhose, an den Knien.
Das war aber ihre Lieblinsstrumpfhose und die konnte man doch nicht so einfach werwerfen,
So habe ich Sie in Hoehe der Loecher abgeschnitten.

Dopo ho imbottito la parte in fondo del piede fino oltre la metà del resto.
Ho fatto delle cuciture in cima, per dividere gli orecchi e ho fatto una legatura per segnare la testa.
La parte sotto, tagliando, ho diviso a metà.

Danach habe ich bis über die Hälfte ausgestopft, habe eine Naht oben angelegt, um die Ohren hervorzuheben und habe dann den Kopf abgebunden.
 Den unteren Teil habe ich in zwei Hälften geteilt.

Quest e due parte ho chiusi e imbottiti e li ho separate con una cucitura dal resto del corpo.
Per segnare le braccia ho eseguita altre cuciture lateralmente.

Diese zwei Teile habe ich dann mit einer Naht geschlossen, ausgestopft und mit einer Naht von Koerper getrennt.
Um die Arme hervorzuheben habe ich noch seitlich abgenäht.

Adesso un ricamino per il musetto e aperture tasche, due occhietti incollati, un fiocco e un campanellino e Vivienne si diverte ancora con la sua calzamaglia preferita.
Farò un altro in versione femminile.

Jetzt noch eine kleine Sickerei für die Nase, Mund und Tascheneingriffe, zwei Kulleraugen aufgeklebt, eine Schleife und ein Gloeckchen und Vivienne kann sich nochmal über ihre Lieblingsstrumpfhose freuen,
Es kommt noch ein Hasenmädchen dazu. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.