Compleanno del nostro Don - Unser Don hat Geburtstag.

Per il 40esimo compleanno del nostro sacerdote mi hanno chiesti 2 biglietti. Non dovevano essere troppo elaborati.
Un compito davvero non tanto semplice.
Il solito biglietto bianco con oggetti e pensieri sacri, mi sembrava un po troppo scontato e sicuramente avrà avuto tanti cosi.
Un sacerdote è comunque un uomo, ma un biglietto con le cose che piacono di solito agli uomini, non  mi sembrava il caso.
Cosi pensando e pensando, sono tornata alla natura (adesso autunnale) e il paesello con la chiesa, sul primo biglietto.
Sul secondo biglietto ho messo i 2 bimbi, che leggono, oppure studiano, il nostro Don insegna a loro la parola di Dio.

Zum 40sten Geburtstag unseres Pristers wurden mir 2 Karten beauftragt. Sie sollten aber nicht zu aufwendig sein.
Das war ein nicht sehr einfaches Anbinden.
Die übliche weisse Karte mit sacralen Gegenständen und Gedanken, schien mir zu offensichtlich und gewiss hätte er davon genug bekommen.
Ein Prister ist auf jeden Fall auch ein Mann, aber eine Karte mit Dingen die Männern so gefallen, war auf keinen Fall angebracht.
So habe ich hin und her überlegt und bin auf die (jetzt ganz herbstlich) Natur zurückgekommen, unser Ort mit der Kirche im Zentrum, auf der ersten Karte.
Auf der zweiten Karte habe ich 2 Kinder, die lesen oder lernen, weil unser Don ihnen Gottes Wort lehrt, angebracht.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Come sottofondo ho usato un foglio di un calendario, con un paesaggio autunnale del pittore Thomas Kinkade.
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, di Marianne Design
e due fustelle senza nome.

 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Als Hintergrund habe ich ein Kalenderblatt mit einem herbstlichen Gemälde vom Maler Thomas Kinkade, gebraucht,
Craftables: CR123ì82, CR1398,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0360,  LR0524, von Marianne Design
und zwei namenlose Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla  

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.