Lettori fissi

lunedì 23 settembre 2013

Mercato - Markt


Fine settimana ho fatto mercatino in una festa di fine estate.  

Letztes Wochenende habe ich, in einem Sommerendfest, bei einen kleinen Markt mitgemacht. 

Tantissime cose, che vedete qui,  conoscete già e poi ci sono anche oggetti, che ho creato nei anni, prima del mio blog.

Viele der Sachen,  die ihr hier seht,  Kennt ihr ja schon, es sind aber auch einige Dinge dabei, die ich in den Jahren, vor meinem Blog gebastelt habe.

Non vi voglio annoiare, elencando le mie singole creazioni, 

Ich will euch nicht, mit der Aufzählung meiner einzelnen Kreationen, langweilen. 

Ho conosciuto tanta gente simpatica, ho avuto tanti elogi, ma ho venduto poco.

Ich habe viele sympatische Personen kennengelernt,  habe viel Lob bekommen aber wenig verkauft.

Tanti, però hanno voluti il mio contatto, per i pensieri di Natale. 

Viele wollten aber meinen Kontakt, für die Weihnachtsgeschenke haben.  

Comunque, fa sempre piacere a far vedere le proprie creazioni, a un pubblico più vasto. 

Auf jeden Fall, macht es Freude, die eigenen Creationen einem grösseren Publikum zu zeigen.  

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

8 commenti:

  1. How many gorgeous things on market
    hope you had a great time
    hugs Tamara

    RispondiElimina
  2. Hallo Ursula,
    Wat jammer voor je dat je weinig hebt verkocht.....er zitten toch BJOETIES tussen.
    Enneh.....contacten leggen is natuurlijk wel heel erg LEUK op zo'n dag.
    Leifs Wilma ☺☺☺

    RispondiElimina
  3. Carissima, ma quanto hai lavorato! Tutti insieme i tuoi lavori sono davvero spettacolari, un banchetto ricchissimo! Come è andata?
    Ciao, buona settimana!

    RispondiElimina
  4. Das mit dem Verkauf ist hier auch oft ein Problem! Hast so schöne Dinge gehabt!

    GLG
    Elma

    RispondiElimina
  5. Mensch Ursula, dass sind ja viele Sachen, ja mit dem Verkaufen wird es immer schlimmer, aber deine Arbeiten sind alle wunderschön
    lg gertrude

    RispondiElimina
  6. Hai portato tante belle cose al mercatino Ulla..mi dispiace che hai venduto poco..
    Mi farebbe piacere sentirti via mail o magari un commento al mio blog..
    Mi hai un po' trascurato ( ha, ha ),
    LG Blankina

    RispondiElimina
  7. Liebe Ulla,
    du hast so schöne Sachen gebastelt, du kannst stolz auf dich sein.
    L.G.KarinNettchen

    RispondiElimina
  8. These are all fabulous Ursula..Loz

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento.
Vielen Dank für Deinen Kommentar.