Billy

Ecco a voi, Billy, orsachiotto tutto bianco e morbido. Con la sua bandana al collo e la Ninna nanna di Schubert nel pancino, è l'amico di tutti bambini. La sua pelle è di sintetico bianco e le rifiniture sono di pelle beige.Il modello è una mia creazione.

Hallo, ich bin Billy, der Teddybär ganz weich und weiss. Am Hals trage ich meine Lieblingsbandana und in meinem Bauch ist das Wiegenlied von Schubert versteckt. Mein Pelz ist weisser Sintetikplüsch, und Pfoten und Ohren sind mit beigem Leder versetzt. Ich bin der Liebling aller Kinder und Ulla hat mich nach eigenem Modell genäht.

Ciao a tutti, Ulla

Cuori rossi - Rote Herzen

 Alla mia piccola Vivienne piaciono tanto i biglietti con cuoricini rossi. Da diversi giorni insisteva, che le mettesi sul Blog, ecco la, accontentata. 

 Meine kleine Vivienne ist ganz versessen auf rote Herzen, deshalb bestand sie schon seit einigen Tagen darauf, dass ich diese Karten in den Blog stellte. Heute habe ich sie zufriedengestellt.

Il materiale usato: cartoncino bristol rosso e bianco, cartoncino stampato della"Ursus", immagini 3D diverse con rose, di Marianne Design "Creatables", Lr0116, Lr0128, Lr0133, Lr0159, Lr0180,"Craftables" Cr1201, di Nellie Snellen, Multi Frame Die MFD009, diversi angoli e bordi adesivi col. oro, e roselline fatte da me, con nastrini d'organza.

Das Material dafür: Fotokarton in rot und weiss, mit Herzen bedruckter Karton von"Ursus", Verschiedene 3D Bildchen mit Rosen, Von Marianne Design "Creatables", Lr0116, Lr0128, Lr0133, Lr0159, Lr0180, "Craftables" Cr1201, von Nellie Snellen, Multi Frame Die MFD009, verschiedene selbstklebende , goldene Ecken und Borten und Röschen von mir gemacht aus Organzabändchen.

Ciao a tutti, Ulla

Principessa - Prinzessin

Una bambina , in paese, aveva il compleanno nel periodo di  carnevale e voleva essere una principessa. Per il suo compleanno ho fatto il biglietto con una principessa di "Walt Disney" e la confezione per il regalo, con una corona.

Ein kleines Mädchen, in unserem Ort, feierte ihren Geburtstag in der Karnevalszeit und wollte unbedingt eine Prinzessin sein. So habe ich die Karte mit einer Prinzessin von"Walt Disney" gestempelt und eine Tasche fürs Geschenk, mit einer Krone verziert.

Per il biglietto: cartoncino bristol marrone, cartadesign di "Marianne Design" , Creatables Lr0150, Lr0116, Craftable Cr1202 per la cornice, Craftable Cr1204 per il fiore, i timbri del principe e della principessa sono da una scatola per bambini della "Clementoni",e il castello fa parte di un set di timbri medievali, della "Magna-Stamp Mount".

Per la confezione: cartoncino beige, rosa, giallo, pizzo rosso scuro,è oro, e  strass di diversi colori e forme.

Für die Karte: Fotokarton in braun, Designpapier von "Marianne Design", Creatables Lr0150, Lr0116, Craftable Cr1202 für den Rahmen, Craftable Cr1204 für die Blume, die Stempel mit Prinz und Prinzessin  sind aus einer Schachtel für Kinder von "Clementoni", und das Schloss ist aus dem Set "Days of Chivalry" von   "Magna- Stamp mount".

Für die Tasche: Fotokarton in beige,rosa,gelb, dunkelrote und goldene Spitze, und Strass in verschiedenen Farben und Formen.

Ciao a tutti,Ulla

Borsa rossa - Rote Tasche

Ancora un altro lavoro con un altra tavoletta per rilievo dai "Glittergirls". Questa volta è una borsa di carta come contenitore  per un regalo. Le tavolette dei "Glittergirls" sono molto pratici, perché con grande facilita si segnano i contorni dei oggetti per ritagliarli e fare poi anche dei motivi in rilievo.

Per la borsa ho usato : cartoncino bristol rosso, marrone,  cartoncino stampato di rose della "Ursus" e bordi adesivi color oro.

Noch einmal eine Bastelarbeit mit einem Prägeboards von den "Glittergirls". Diese sind sehr praktisch,  weil man mit ihnen ganz einfach die Umrisse zum Ausschneiden zeichnen, und dann auch die Verzierungen prägen kann.

Für die Tasche habe ich roten und braunen Fotokarton, mit Rosen bedruckten Karton von"Ursus" und goldene selbstklebende Bordüren, benutzt.

Ciao a tutti, Ulla

Prägeboard Bookatrix

L'anno scorso ho scoperto le tavolette per rilievo delle "Glittergirls", e ho avoto subito l'ocasione per il suo utilizzo. Il mio nipotino Luca  festeggiava la sua "Prima Comunione" in maggio, e la "Schola Cantorum" di Rosignano Solvay alla quale io partecipo, ha messo in scena, in agosto, su grande richieste una replica del operetta "Acqua cheta ". Per ricordo di questi eventi,  ho creato dei biglietti molto speciali. Ho usato la tavoletta "Bookatrix",  del cartoncino bristol, di colore bianco lana è celeste, in piu della carta da regalo varie, carta da disegno che ho colorato è timbrato da me, con timbri di "Heindesign", delle immagini dal cartoncino di invito , elaborato in 3D da me , una foto di Luca, in fine bordi è angoli adesivi. Tutti i due biglietti sono piaciuti molto.

Letztes Jahr habe ich die "Prägeboards der Glittergirls" enddeckt und es begab sich  sofort die Gelegenheit, sie auszuprobieren. Mein Enkelsohn Luca feierte seine "Erste heilige Komunion" und die "Schola Cantorum" von Rosignano Solvay, in der ich mitsinge, brachte nach vielen Anfragen, wieder die Operette "Acqua cheta", in Scene. Als Andenken für die beiden Events, habe ich diese Buchkarten gebastelt. Dafür gebrauchte ich , " Prägeboard Bookatrix", Fotokarton in wollweiss und hellblau, ausserdem Geschenkpapier mit verschiedenen Motiven, Zeichenpapier das ich gefärbt und bestempelt (mit Stempel von Heindesign) habe, ein Foto von Luca, ein Bildchen von der Einladung zur Operette, das ich in 3 D bearbeitet habe und zum Schluss noch selbstklebende goldfarbende Ränder und Ecken. Diese Karten haben grossen Anklang gefunden.


 Ciao a tutti, Ulla

Teddy

Diversi anni fa ho cominciato a cucire orsachiotti. Prima per il mio figlio piu giovane e poi anche per i nipoti.
Questo orsetto, di nome Teo,  ha la pelliccia di lana merino e le rifiniture in pelle scamosciata. Tutti gli orsi che faccio hanno le giunture e la testa mobile, in piu la voce che bramisce, quando viene inclinato in avanti,  oppure un carillion.
         ___________________________
Vor einigen Jahren habe ich angefangen Teddybähren zu nähen. Zuerst für meinen jüngsten Sohn und dann auch für meine Enkelkinder.
Dieser Teddy, er heisst Teo, hat ein Fell aus Merinowolle und die Ohren, Pfoten und Fussohlen sind aus Wildleder. Alle Teddys, die ich mache, haben Gelenke an Kopf,  Armen und Beinen, und ausserdem eine  Brummstimme oder eine Spieluhr.

Ciao a tutti,Ulla

C'era una volta I - Es war einmal I

C'era una volta una scatola di scarpe, e mi dispiaceva di buttarla via, perché aveva una forma particolare. Cosi ho preso degli colori acrilici verdi per dipingerla tutta, poi il medium per cracelè  e per ultimo una mano veloce di acrilico bianco.  In fine ho fatto il decoupage con un tovagliolo con degli bellissimi girasoli. Questo è il risultato.
               _________________________

Es war einmal ein Schuhkarton und es tat mir leid ihn wegzuwerfen, weil er so eine besondere Form hatte. So habe ich ihn mit grüner Acrilfarbe bemalt, darüber kam ein Krakeliermedium und als letztes ganz schnell weisse Acrilfarbe. Ganz zum Schluss habe ich eine Papierserviette mit einem schönen Sonnenblumenmotif genommen, und decoupiert. Ein schönes Risultat.


Ciao a tutti, Ulla