Cassetta Tutorial - Schränkchen Tutorial

Ho visto questa cassettina é mi è piaciuta molto.

Ich habe dieses Schränkchen gesehen und es gefiehl mir sofort.

Sono tante fustelle e io ho fustellato tanto.

Das sind so viele Stanzen und ich habe sehr viel gestanzt.

Vi faccio vedere.
Vanno tutte fustellate in cartoncino forte.
Se é possibile, non sotto 220 gr/m. 

Ich zeige sie euch.
Alle in starkem Karton gestanzt.
Wenn möglich, nicht unter 220gr/m.

Questa serve 2 volte.
*************
Diese braucht man 2 mal.

Fustellate tutto.

Stanzt sie alle.

Tutti questi pezzi sono necessario.

Alle diese Teile werden gebraucht.

Non è finito ancora.

Anche questi servono 2 volte.

Auch diese braucht man 2 mal.

Es ist noch nicht zu Ende.

Questi pezzi in carta Design, come piace a voi.

Diese alle in Designpapier, wie es euch gefällt.

A me piacciono le rose.

Mir gefallen die Rosen.

Poi comincio a incollare i pezzi, che ho piegato prima.

Dann fange ich an, die Teile, die ich vorher gefaltet habe, zusammenzukleben.

 
Il cassettino fatto e decorato

Die Schublade, schon fertig dekoriert.

Si comincia con la struttura di base., aggiungendo anche le porticine.

Jetzt wird die Grundstruktur gefaltet und geklebt.
Danach werden die Türchen angebracht.

La prima base al interno, con decorazioni anche sulle porticine.

Die erste innere Basis und auch die Dekoration auf den Türchen.

La seconda base con decorazione.
*************
Die zweite Basis mit Dekoration.

Poi si incolla la copertura e si decora.

Dann wird der Deckel angeklebt und dekoriert.

Io ho applicato anche delle piccole calamite, che lo tengono ben chiuso e ho decorato anche la parete di dietro.

Ich habe dann auch kleine Magnete, die alles schön zusammen halten, und auf der Rückwand Designpapier, angebracht,

Ho usato: Cartoncino forte,
Carta: Vente en gros, di Panalisa 
e una fustella di Nicole.
************
Ich habe gebraucht: Starken Fotokarton,
Papier: Vente en gros, von Panalisa 
und eine Stanze von Nicole.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude,

50 anni - 50 Jahre

Un amico di mia figlia, chitarrista e appassionato di musica Rock, festeggiava i suoi 50 anni.

Ein Freund meiner Tochter, Gitarrist und Rock Musik begeisterter, feierte seinen 50 Geburtstag. 

Mia figlia voleva un biglietto speciale.
Io lo ho creato e anche la misura é speciale.

Meine Tochter wollte eine ganz besondere Karte.
Ich habe sie gebastelt und sie ist auch extralarge.

Ho usato: Cartoncini Bristol,
Craft Stencil: PS8062,
Carta: PB7057,
Creatables: CR1506
Creatables: LR0167, LR0657, di Marianne Design,
N°45.1505, di Leane Creatief,
XCU503123, di Docrafts, 
STENCILSL285, di Studiolight
e alcune fustelle senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Craft Stencil: PS8062,
Papier: PB7057,
Creatables: CR1506
Creatables: LR0167, LR0657, von Marianne Design,
N°45.1505, von Leane Creatief,
XCU503123, von Docrafts, 
STENCILSL285, von Studiolight
und einige namenlose Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Sport invernale 2 - Wintersport 2

Ancora un biglietto per la Challenge dei biglietti natalizi da De Egel.
Ogni mese sono da fare 2. Cosi ho pronti 24, per Natale. 

Noch eine Karte für die Weinachtskartenchallenge bei De Egel.
Jeden Monat müssen 2 gebastelt werden. So habe ich zu Weihnachten 24 fertig.

Ho usato: Cartoncino Bristol.
Carta: Starry sky, di Panalisa,
Craftables: CR1347, CR1559, di Marianne Design
e 2 fustelle senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Starry sky, von Panalisa,
Craftables: CR1347, CR1559, von Marianne Design
und 2 namenlose Stanzen.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude. 

Sport invernale - Wintersport

Si può festeggia natale anche sulla neve.

Man kann Weihnachten auch im Schnee feiern.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: Starry scy, di Panalisa,
ADD10065, di Amy Design,
PM10081, di Precious Marieke,
Craftables: CR1335,
Creatables: LR0225, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Starry scy, von Panalisa,
ADD10065, von Amy Design,
PM10081, von Precious Marieke,
Craftables: CR1335,
Creatables: LR0225, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

 ein lieber Komment macht mir Freude.

Album per sposi - Hochzeitsalbum

Un amica me l'ho chiesto, per una coppia di sposi novelli.
Mi sono sbizzarrita.

Eine Freundin hat mich, für ein neues Brautpaar, darum gebeten.
So habe ich mich ausgetobt.

Con delle carte belle e romantiche, Fustelle e timbri, ho fatto un lavoro, che è piaciuto.

Mit schönem und romantischem Papier, Stanzen und Stempeln habe ich eine gute Arbeit geleistet, die grossen Gefallen gefunden hat.

Ci sono anche tante taschine , etichette e posti liberi, per applicare delle foto.

Es sind auch Taschen, Etiketten und freie Plätze für Fotos, vorhanden.

Belli pensieri e parole di incoraggiamento, non dovevano mancano.

Schöne Gedanken und Aufmunterungssprüchen durften nichr fehlen.

Ho creato anche una busta-scatola, per contenere tutto.

Ich habe auch eine Umschlag.Schachtel für die Aufbewahrung, hergestellt.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 tante carte Design diverse,
Fustelle di ditte diverse
e tanti timbri diversi.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
viele verschiedene Deignpapiere,
Stanzen von verschiedenen Firmen
und verschiedene Stempel.

*********************

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.